"تلك الندوات" - Traduction Arabe en Français

• ces colloques
• séminaire

h) De rendre compte de l'expérience acquise durant ces colloques et séminaires de formation > > .
" تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية؛

h) De rendre compte de l'expérience acquise durant ces colloques et séminaires de formation ;
(ح) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية؛

h) De rendre compte de l'expérience acquise durant ces colloques et séminaires de formation;
(ح) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية؛

ces colloques ont porté sur un large éventail de thèmes, notamment les retombées économiques et sociales des activités spatiales pour les pays en développement, la coopération de l'industrie spatiale avec les pays en développement, et le renforcement de la participation des jeunes aux activités spatiales et aux applications spatiales au service du développement durable.
وقد تناولت تلك الندوات مجموعة واسعة من المواضيع، من بينها المنافع الاقتصادية والاجتماعية التي تعود بها الأنشطة الفضائية على البلدان النامية، وتعاون الصناعة الفضائية مع البلدان النامية، وتعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية والتطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة.

ces colloques abordent de nombreux sujets, notamment les avantages économiques et sociaux des activités spatiales pour les pays en développement, la coopération de l'industrie spatiale avec les pays en développement, les moyens d'accroître la participation des jeunes aux activités spatiales et les applications spatiales aux fins du développement durable.
وقد تناولت تلك الندوات مجموعة واسعة من المواضيع، من بينها المنافع الاقتصادية والاجتماعية التي تعود بها الأنشطة الفضائية على البلدان النامية، وتعاون الصناعة الفضائية مع البلدان النامية، وتعزيز مشاركة الشباب في الأنشطة الفضائية وتسخير التطبيقات الفضائية من أجل التنمية المستدامة.

g) De rendre compte de l'expérience acquise durant ces colloques et séminaires de formation;
(ز) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية؛

g) De rendre compte de l'expérience acquise durant ces colloques et séminaires de formation ;
(ز) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية؛

i) De rendre compte de l'expérience acquise durant ces colloques et ces séminaires de formation;
(ط) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية؛

i) De rendre compte de l'expérience acquise durant ces colloques et ces séminaires de formation ;
(ط) تقديم تقرير عن الخبرات المكتسبة في أثناء تلك الندوات والحلقات التدريبية؛

Des informations sur tous ces colloques sont accessibles sur le site Web du Bureau des affaires spatiales (www.unoosa.org/oosa/SAP/graz/index.html).
والمعلومات الخاصة بجميع تلك الندوات متاحة على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org/oosa/SAP/graz/index.html).

Des informations sur ces colloques sont disponibles sur le site du Bureau des affaires spatiales (http://www.unoosa.org/oosa/SAP/ graz/index.html).
والمعلومات الخاصة بجميع تلك الندوات متاحة على الموقع الشبكي لمكتب شؤون الفضاء الخارجي (www.unoosa.org/oosa/SAP/graz/index.html).

Comme une courte citation de ce séminaire, pour avoir quelque chose à leur dire en rentrant au boulot, pour qu'ils croient qu'on est restés jusqu'à la fin.
شيئا استفدناه من حضور هذا المؤتمر لنخبرها لزملائنا بالعمل لنقنعهم بأننا كنت نتابع تلك الندوات