"تلك الهدية" - Traduction Arabe en Français

• ce cadeau
• ce don
• le cadeau
• cet avantage
• ce présent

Je me demande si c'est aussi une raison pour laquelle il t'a envoyé ce cadeau ?
اتسائل ما اذا كان هذا سبب اخر لإرساله تلك الهدية اللطيفة؟

ce cadeau était un tournant pour nous.
لقد كانت تلك الهدية نُقطة تحول بالنسبة لنا.

Tu ne t'es jamais dit qu'elle avait une raison de t'envoyer ce cadeau ?
ألم تفكري يوماً ,ربما هناك سبب لإرسالها تلك الهدية ؟

Et que j'utilise ce don pour rendre ce monde plus sûr pour votre fille et les poneys géants qui apparemment sont juste appelés "chevaux" de nos jours.
وأنا أستعمل تلك الهدية لجعل العالم مكان أكثر أمانًا لإبنتك وللمهور الكبيرة التي على ما يبدو

Quand j'ai vu le cadeau devant notre porte et vu cette carte, ma première pensée fut...
انتِ ترين ، حين ظهرت تلك الهدية على عتبة منزلنا ورأيت البطاقة اول مافكرت به كان

On va finalement accepter ce cadeau.
أخبره أننا سنقبل تلك الهدية بنهاية المطاف

Alors, avant de tout perdre au jeu, il vous a acheté ce cadeau.
. .. لذا فقبل أن يخسره على المائدة فقد اشترى لكِ تلك الهدية

Quel est le bon moment pour parler a votre enfant... de ce cadeau miraculeux ?
الا عندما يحين الوقت المناسب لإخبار ابنك عن تلك الهدية العجيبة؟

Quel est le bon moment pour parler a votre enfant... de ce cadeau miraculeux ?
عندما يكون الوقت مناسباً لإخبار ابنك عن تلك الهدية العجيبة؟

Tu ne mérites pas ce cadeau, pas avec cette attitude,
انت لا تستحقين تلك الهدية ليس مع هذا السلوك

– Tu sais, ce cadeau... n'était pas pour une petite...
أنت تعرفين , تلك الهدية... ليست من أجل طفلة...

Chow m'a demandé de vous apporter ce cadeau.
تشو طلب مني أن اسلمك تلك الهدية

Oh, merci pour ce cadeau.
شكرا على تلك الهدية.

Crois-moi, ce cadeau ne reflète en rien les sentiments qu'il a pour toi.
...و صدقيني عندما أخبرك بذلك تلك الهدية لا تعني شيء بما يشعر إتجاهك

"ce cadeau a bien des noms...
تلك الهدية التي تعني الكثير من المعاني:

Étant donné que l'olympisme cherche à éduquer les jeunes par le biais du sport et de la culture, ce don artistique deviendra un symbole.
ونظرا لأن الروح الأوليمبية تسعى إلى تعليم الشباب من خلال الرياضة والثقافة، فإن تلك الهدية الفنية ستصبح أيقونة لتلك الغاية.

Je donnerais n'importe quoi pour avoir ce don.
أنا سأعطي أي شيء للحصول على تلك الهدية.

C'était le cadeau de Walker pour Mélanie.
أراهن أن تلك الهدية كانت من السيد والكر أرسلها لـ ميلاني

Elle a offert une seconde chance à mon père, et ainsi, je l'ai regardé devenir quelqu'un qui méritait ce présent.
اعطت والدي هدية الفرصة الثانية وراقبته ووجدت أنه يستحق تلك الهدية