"تلك اليد" - Traduction Arabe en Français

• cette main
• la main
• main est

cette main, avant tout, était bête et ça me choquait.
تلك اليد كانت غير متشوّقة, وهذا ما صدمني.

Au nom d'Israël et du peuple juif, je tends de nouveau cette main aujourd'hui.
بالنيابة عن إسرائيل والشعب اليهودي، أمد تلك اليد مرة أخرى اليوم.

cette main est trop bonne pour perdre sur un bluff. Ce sont les paroles d'une de tes chansons, Joe ?
تلك اليد جيدة جدا لتضيع على مخادعه هل تلك كلمات أغنيه من أغانيك، جو؟

Donne-moi la bague que tu étais en train de mettre à cette main.
تعطيني الخاتم الذي كنت وستعمل وضعت على تلك اليد.

Au bout du compte, c'est à l'aune des réactions obtenues face à la main tendue par l'Organisation qu'on pourra juger du succès dans ce domaine.
وفي نهاية المطاف، فإن المقياس الحقيقي هو مدى الاستعداد لتلقف اليد الممدودة للمساعدة ومدى مد تلك اليد تلبية لطلبها.

Vois-tu, ma magie a mis cette main en place, et seule ma magie peut la retirer.
سحري أعاد تلك اليد ووحده سحري يستطيع انتزاعها

Autant que je suis concerné, cette main ne va pas dans votre poche.
بقدر ما أنا أعنية ، تلك اليد لنتذهبالىجيبك.

Ça me heurtait que son passé était comme cette main qu'elle gardait gantée.
.. . فازت علي بتلك الورقة لقد كانت دائما تلك اليد التي تفوز دائما

La pièce n'a pas bougé de cette main.
إنك فقط أبقيت البنس في تلك اليد طوال الوقت

Qu'ils comprennent qu'en lâchant cette main, ils vous laissent mourir.
...دعوهم يعرفون أنّه اذا تركوا تلك اليد ...سنموت

cette main fonctionne encore mieux que prévu.
تلك اليد يبدو انه افضل مما تم الاعلان عنها

Tu devrais soigner cette main.
إسمع ، عليك أن تعالج تلك اليد.

Où ai-je déjà vu cette main ?
أين رأيت تلك اليد من قبل في الخلفية ؟

J'ai vu où est-ce que cette main est allée.
نعم، لقد رأيت أين كانت تلك اليد.

Donc si tu veux te séparer de cette main et reprendre ça, il n'y a qu'une façon pour que je t'aide.
لذا إنْ أردتَ الافتراق عن تلك اليد... واستعادة هذا... فهناك طريقة واحدة لمساعدتك

J'ai seulement fait ce que tu as demandé pour que je puisse me débarrasser de cette main ensorcelée et devenir un homme meilleur.
ما نفّذتُ طلباتك إلّا كي أخلّص نفسي مِنْ تلك اليد الملعونة وبذلك أصبح إنساناً أفضل و(إيمّا) ستتفهّم ذلك

Tirons cette main de l'ambre.
لنستخرجْ تلك اليد من الكهرمان.

Pose encore cette main sur moi, et je la fais disparaître. Pose encore cette main sur moi, et je la fais disparaître.
ضع تلك اليد عليّ ثانيةً، و لن تستردها.

Regarde ma main ! J'adore cette main ! Puis tu l'as touchée, boum !
أنظري إلى يدي، أحب تلك اليد ... لكن حينما لمستها

Je suppose, d'après la main accroché à ta ceinture, que tu n'est pas invitée ici.
سوف أحزر بناءاً على تلك اليد المقطوعة في حزامك فأن لم تكوني مدعوة هنا