"تلك كانت مزحة" - Traduction Arabe en Français

• C'était une blague
• C'est une blague
• plaisantais
• était pour rire

Je shooterais quand même pas un chien. C'était une blague.
لن اطلق النار على كلب حقا تلك كانت مزحة

C'était une blague. Je comprends.
ويلاه، لحظة، تلك كانت مزحة

C'était une blague.
أمزح تلك كانت مزحة

Evidemment, C'est une blague, parce que je ne suis pas maman.
من الواضح، أن تلك كانت مزحة لأنني لست أمي

Je plaisantais, car j'ai l'impression d'être dans un vrai cinéma.
- تلك كانت مزحة .. لأني أشعر كأني في سينما حقيقية هنا

C'était pour rire.
تلك كانت مزحة

Oui, C'était une blague.
نعم , تلك كانت مزحة.

Oui, C'était une blague.
نعم, تلك كانت مزحة.

- Non C'était une blague.
-لا. تلك كانت مزحة

C'était une blague, Heston.
تلك تلك كانت مزحة .هستون

Non, C'était une blague.
كلا ياعزيزتي, تلك كانت مزحة

C'était une blague, n'est-ce pas ?
تلك كانت مزحة صحيح؟

- Tu pensais que C'était une blague ?
-هل تعتقد أن تلك كانت مزحة ؟

- Euh.. - C'é..C'était une blague.
تلك كانت مزحة.

C'était une blague.
تلك كانت مزحة

C'était une blague.
تلك كانت مزحة.

Je plaisante mon chéri C'est une blague.
أمزح فحسب يا عزيزي, تلك كانت مزحة.

C'est une blague.
تلك كانت مزحة...

Sois pas timide. Je plaisantais.
لاتكوني خجولة تلك كانت مزحة

C'était pour rire.
تلك كانت مزحة.