"تلك كذبة" - Traduction Arabe en Français

• C'est un mensonge
• Vous mentez
• mens
• c'était un mensonge

C'est un mensonge que tu te dis, une excuse qui te permet de tuer.
تلك كذبة تقنع نفسك بها، عذر يسوّغ لك القتل.

Les médias disent que j'ai tué ces hommes, mais C'est un mensonge pour vendre plus de journaux.
الصحافة تقول أنني قلت هؤلاء الرجال لكن تلك كذبة لبيع تلك الصحف

C'est un mensonge, je n'aime pas ça, mais dans ce cas précis, ça peut être salutaire.
طبعاً تلك كذبة ولا أحب الكذب ولكن في هذه الحالة أعتقد أن منها منفعة

Vous mentez encore.
تلك كذبة أخرى، أليس كذلك؟

Je ne mens pas.
لم تكُن تلك كذبة

Tu m'as dit vouloir l'annulation pour mon bien, pour avoir un héritier, mais c'était un mensonge. - Tu veux juste être avec lui. - Ahmed...
أخبرتني أنك رغبت في فسخ زواجنا لمصلحتي حتى يمكنني أن أرزق بوريث، لكن تلك كذبة

Ouais, mais C'est un mensonge, et tu sais que Kyle et le mensonge, ça fait deux.
أجل , لكن تلك كذبة وأنت تعرف كيف يتعامل كايل مع الكذب

- Il te fait juste chanter. - C'est un mensonge. Prends la barre et jure-le.
تلك كذبة - اعتلِ المنصة وأقسم أنه كذب إذاً -

Il suffirait à Votre Éminence de franchir les portes du palais et d'observer le peuple, pour voir que C'est un mensonge.
كما سيكتشف سموك سريعاً, إن غادرت هذا المكان وقابلت الناس تلك كذبة!

D'accord, C'est un mensonge.
حسناً، تلك كذبة

J'espère vraiment que C'est un mensonge.
لا أريد حقاً أن تكون تلك كذبة

C'est un mensonge dangereux. Assieds toi.
أظن أن تلك كذبة خطيرة, إجلسي

C'est un mensonge. Il te ment !
تلك كذبة انهُ يكذب عليك

C'est un mensonge et vous le savez.
تلك كذبة وانت تعرفها

Oui, C'est un mensonge, ça aussi.
أجل, الجميع, تلك كذبة أيضا

C'est un mensonge, une invention pure et simple.
تلك كذبة , الأمر كله تأليف

C'est un mensonge. Tu le sais.
تلك كذبة و أنت تعلم ذلك

C'est un mensonge choquant.
تلك كذبة شنيعة!

- Bonne supposition. - C'est un mensonge.
إفتراض آمن - تلك كذبة -

Vous mentez.
تلك كذبة

Je mens pas.
لم تكن تلك كذبة

Non, non. Je lui ai dis que je devais travailler d'ici et c'était un mensonge.
كلا، أخبرته أنّ عليّ العمل من هنا وكانت تلك كذبة.