"تلمسوا" - Traduction Arabe en Français

• touchez
• toucher
• touche

Vous touchez à rien tant qu'on a pas les faux.
لن تلمسوا المال الحقيقي حتى نرى المال المزيف

Ne touchez à rien sans mon autorisation.
ولكن لا تلمسوا شيئاً إلا إن سمحت لكم بذلك. رجاءً.

Asseyez-vous, ne touchez à rien et ne volez rien, compris ?
يا رفاق اجلسوا هنا ،لا تلمسوا شيئاً ولا تسرقوا شيئاً

- Il a dit de rien toucher! - Tu sais pas ce que tu fais!
ـ قال لا تلمسوا شيئا ـ أنتِ لا تعرفين ما تقومين به

Surtout, pas touche à la marchandise.
أياً ما تفعلونه لا تلمسوا تلك البضائع، إتفقنا؟

Et touchez pas le troisième rail à moins que ça vous dérange pas de prendre un coup de jus de 750 volts.
ولا تلمسوا قضيب القطار الثالث إلا إذا كنتم تقدرون على تحمّل 750 فولت.

S'il vous plait ne touchez pas le jus dans le frigo.
لذا رجاءاً لا تلمسوا عصيري الموجود في الثلاجة

Mais ne touchez pas au pain, ça explosera probablement.
ولكن لا تلمسوا أيًا من الخبز على الأرجح أنه سينفجر

Ne touchez à rien proche de vous. Ne bougez pas d'un poil !
لا تلمسوا أي شئ بالقرب منكم ولا تتحركوا خطوة واحدة

Ne touchez à rien.
لا تلمسوا أى شئ ماذا يجب علينا فعله إذاً

Ne touchez pas le corps du Shishigami! Cela vous tuerait!
لا تلمسوا بقية جسده و إلا سوف يقوم بإمتصاص أرواحكم

Les enfants, ne touchez plus à rien, dans cette maison.
أطفالي، من الآنَ فَصَاعِدَاً، لا أُريدُ منكم أن تلمسوا شىء في بيتِنا.

Regardez! touchez la section de l'écran affichant l'icône appropriée.
ما عليكم سوى أن تختاروا تلمسوا على الشاشة التى تظهر علبها الرسمة المناسبة

Restez loin des murs. Ne touchez à rien.
إنه يحدث، إبتعدوا عن الجدران لا تلمسوا أي شيئ

N'approchez pas ou ne touchez pas d'autres personne.
لا تحاولوا أن تقتربوا أو أن تلمسوا شخصاً آخر

Sortez de là! Ne regardez rien, ne touchez pas...
إخرجوا من هنا, لا تنظروا إلى أي شئ لا تلمسوا

J'arrive. N'oubliez pas qu'il s'agit d'un meurtre. Surtout, ne touchez à rien.
أنا في الطريق، وتذكروا بأن هذا مسرح جريمة، لا تلمسوا أي شيء.

Veuillez ne toucher ni aux fenêtres, ni aux vannes d'air.
رجاءً لا تلمسوا أسطح النوافذ أو أقفال الهواء

Vous avez intérêt à ne plus toucher à mes affaires !
واقسم ، عليكم ان لا تلمسوا حاجياتي مرة اخرى

Le service médico-légal est passé, alors vous pouvez tout toucher.
فورنسيس ، كان هنا لذا يمكنكم أن تلمسوا ما تريدون

Et touchez pas à mes maquettes ! Que personne n'y touche !
و لا تلمسوا سفني النموذجية و لا واحد منكم