"تلّة" - Traduction Arabe en Français

• colline

Je résisterai envers et contre tout. Exactement comme l'arbre noueux sur la colline.
سوف أقف في مواجهة كل الصعاب تماما مثل شجرة مشوهة على تلّة

On était en Grèce au milieu des montagnes, y avait plein de boue, j'ai grimpé une colline et trouvé du romarin...
حلمت بأننا كنا في جبال اليونان. في البداية كان ممتلئًا بالوحل. ومن ثمّ ذهبنا إلى تلّة مغطّاة بأكليل الجبل,

Si elle arrive à la colline de Pierres et qu'elle murmure à ce feu follet, c'est fini pour toi.
إنْ ذهبت إلى "تلّة الصخور" وهمست في تلك الهامسة فهي نهاية الأمر لك يا عزيزتي...

Sous la glaise glacée d'une colline oubliée de tous.
في أعماق الطين البارد على تلّة منسيّة

Si vous êtes en haut d'une colline dominant une vallée magnifique et que tu dises "je veux une maison avec une vue exactement comme celle-ci", et qu'il dise
إذا ألفيت نفسك واقفاً على قمّة تلّة تطل على واد جميل وقلت: "أريد منزل بمنظر كهذا بالضبط"،

Elles sortent au coucher du soleil, sur la colline aux Lucioles.
حيث تخرج بعد المغيب فوقَ تلّة اليراعات.

C'était une colline.
كان حقيقة على ظهر تلّة هذه التلّة

Les parvenus ont construit la maison de leurs rêves au sommet de chaque colline.
هؤلاء الأثرياء الأغبياء انتقلوا إلى هنا... وبنوا بيوت أحلامهم فوق كل تلّة.

Il lutte pour protéger des sites du patrimoine environnemental et culturel depuis 2005, époque à laquelle il a intenté une action civile contre le projet du Comité populaire de Thừa Thiên-Hué de construction d'une station touristique sur la colline de Vong Canh à Hué.
ويكافح لحماية مواقع التراث البيئي والثقافي منذ العام 2005، عندما رفع دعوى ضدّ خطة اللجنة الشعبية لثويا ثيين - هيو المتعلقة ببناء منتجع سياحي على تلّة فونع كانه في هيو.

Ils naissent dans un endroit magique. La colline des Pierres.
إنّها تولد في مكان مسحور "تلّة الصخور"

Enterrez-moi sur une colline, et indiquez l'endroit à Rosie.
ادفنّي في تلّة .. وأخبر "روزي " بالمكان

Sur quelle colline de Rome était l'infâme roche tarpéienne?
أي تلّة رومانية كانت صخرة (تاربيان) المشؤومة؟

Au bout de quelques mètres, on rejoint une colline.
بعد عدو أمتار,نرى تلّة

C'est le nom d'une colline sur le fleuve Neretva.
إنّه اسم تلّة على نهر (نيرتفا)

À moins qu'elle ne saute du train et qu'elle ne roule en bas de la colline, elle succombera au charme reconnu de Howard Wolowitz.
إلاّ إن كانت مستعدّة أن تقفِز من قطار متحرّك وتتدحرج أسفل تلّة ستضطر في النهاية أن تستسلِم للذائقة المُكتسبة وهي (هوارد وولوويتز).

Dol Guldur. La colline de la Sorcellerie.
"دول غولدور" تلّة المشعوذ

- Elle vit sur une colline.
-تعيش فوق تلّة