"تماماً كيف" - Traduction Arabe en Français

• exactement comment
• exactement ce
• exactement à quoi

Je ne sais pas exactement comment vous forcez quelqu'un à faire ce genre de chose.
أنا لست واثقا تماماً كيف تجبر شخصاً على القيام بذلك النوع من الأمور

Il faut trouver une phrase pour laquelle tu sais exactement comment il la prononcerait.
الخدعة بأن تجد عبارة رئيسية تعرف تماماً كيف يقولها

En d'autres mots, l'origine de l'univers... s'est déployé exactement comment on pourrait s'y attendre à la lecture de la Genèse, et pendant 2,500 ans, la Bible avait raison et la science avait eu tort.
بكلمة أخرى, أصل الكون غير معروف تماماً كيف سيتوقع الشخص بعد قراءة سفر التكوين و ل 2500 عام

La personne que tu as fait de moi, le type qui conduit un moto et dit exactement ce qu'il ressent et... et ce qu'il veut, même si c'est compliqué.
الشخص الذي جعلتني إياه الشخص الذي يركب دراجة هوائية و يقول تماماً كيف يشعر و ..

Nous ne savions pas exactement à quoi ressemblait une licence.
لم نعلم تماماً كيف يبدو سند الملكية

Il a sûrement fait une vérification des antécédents et savait exactement comment te faire coincer.
. و عرف تماماً كيف يورطك ذلك الأحمق من كتابك ؟

Je suis tellement désolé mais je sais exactement comment tu te sens, ok ?
بتلك الآلة من النافذة أنا أسف جداً ولكنني أعلم تماماً كيف تشعر حسناً؟

Peux tu me dire honnêtement que tu sais exactement comment elle va réagir ?
أتستطيع بأمانة القول أنّك تعرف تماماً كيف ستكون ردّة فعلها؟

Ah, bien, vous avez approuvé l'exécution de mon père, donc je sais exactement comment tu te sens.
اها , حسناً , انت أمرت بإعدام والدي لذا أنا اعرف تماماً كيف تشعر

Je ne m'inquiète pas pour Gold. Je sais exactement comment m'occuper de lui.
لا داعي للقلق مِنْ (غولد) فأنا أعرف تماماً كيف أتعامل معه

Et je sais exactement comment il se sent.
وأنا أعرف تماماً كيف هو شعوره

Je sais exactement comment procéder.
{\pos(092,260)}اسمع، أعرف تماماً كيف سننفذ

Michael Scofield organise une évasion, et je sais exactement comment il va faire.
يوشك (مايكل سكوفيلد) على تنفيذ عمليّة هروب من السجن وأعرف تماماً كيف سيفعل ذلك

- Je sais exactement comment ça...
. . أنا أعرف تماماً كيف - !

Je sais exactement ce que ça fait de ne plus compter du tout.
أعرف تماماً كيف هو شعور أن لا تعود مهماً بعد الآن.

Vous savez, vous pouvez garder la tête haute Kevin... mais je sais exactement ce que c'est que de se crever le cul chaque jour pour une entreprise et d'être oublié encore et encore pour une promotion.
أتعلم ، بإمكانك إنهاء الدعوى كيفين ولكني أعلم تماماً كيف الشعور في إمتثال مؤخرتك للشركة كل يوم

Je sais exactement ce que tu ressens.
أنا أعرف تماماً كيف تشعرين كيف حالك ؟

Je sais exactement à quoi vous ressemblez.
أنا أعرف تماماً كيف تبدين