"تمثل نقصانا قدره" - Traduction Arabe en Français

• en diminution de
• soit une diminution de
• fait apparaître une diminution de
• accuse une diminution de
• représente une diminution de
• en augmentation de
• accusent une diminution de
• représente une réduction de
• représentent une réduction de
• reflète une diminution de
• représentant une diminution de
• correspondent à une réduction de

19.56 Les ressources nécessaires (1 602 000 dollars), en diminution de 39 100 dollars, ont trait aux postes indiqués dans le tableau 19.12.
٩١-٦٥ تتصل الاحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٢٠٦ ١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠١ ٩٣ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٢.

2.64 Les ressources prévues (484 900 dollars) à cette rubrique, en diminution de 134 100 dollars, permettraient d’assurer l’entretien du matériel de reproduction et de distribution des Sections de la reproduction et de la distribution.
٢-٤٦ تغطي الموارد البالغة ٠٠٩ ٤٨٤ دولار المدرجة تحت هذا البند، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠١ ٤٣١ دولار، تكاليف صيانة معدات الاستنساخ والتوزيع الحالية في قسمي الاستنساخ والتوزيع.

27D.79 Le total des ressources prévues, 77 949 300 dollars, soit une diminution de 3 091 300 dollars, se décompose comme suit :
٧٢ دال - ٩٧ فيما يلي تفصيل الاحتياجات من الموارد البالغة ٠٠٣ ٩٤٩ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٣ ١٩٠ ٣ دولار:

2.86 Le montant demandé (63 239 100 dollars), qui fait apparaître une diminution de 786 500 dollars, permettra de financer les postes indiqués au tableau 2.28.
٢-٦٨ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠١ ٩٣٢ ٣٦ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ٦٨٧ دولار، تكلفة الوظائف المبينة تفصيلا في الجدول ٢-٨٢.

2.125 Le crédit de 10 346 200 dollars demandé à cette rubrique, qui accuse une diminution de 155 500 dollars, doit permettre de financer les postes indiqués dans le tableau 2.41.
٢-٥٢١ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٢ ٦٤٣ ٠١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ٥٥١ دولار، تكلفة للوظائف الواردة تفصيلا في الجدول ٢-١٤.

31.18 Le montant de 5 917 200 dollars prévu au budget ordinaire, qui représente une diminution de 149 300 dollars par rapport à l'exercice précédent, correspond à la part incombant à l'ONU des dépenses prévues pour la CFPI pour l'exercice biennal 2014-2015.
31-18 تتصل الاحتياجات المقدرة البالغ قدرها 200 917 5 دولار، التي تمثل نقصانا قدره 300 149 دولار، بحصة الأمم المتحدة من احتياجات لجنة الخدمة المدنية الدولية من الموارد لفترة السنتين 2014-2015.

9.50 Le montant prévu, qui est de 2 869 800 dollars, en diminution de 821 500 dollars par rapport au chiffre précédent, doit permettre de couvrir les dépenses afférentes aux postes figurant au tableau 9.7.
٩-٠٥ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٩٦٨ ٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ١٢٨ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٧.

19.56 Les ressources nécessaires (1 602 000 dollars), en diminution de 39 100 dollars, ont trait aux postes indiqués dans le tableau 19.12.
١٩-٥٦ تتصل الاحتياجات بمبلغ ٠٠٠ ٦٠٢ ١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ١٠٠ ٣٩ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ١٩-٢.

2.64 Les ressources prévues (484 900 dollars) à cette rubrique, en diminution de 134 100 dollars, permettraient d’assurer l’entretien du matériel de reproduction et de distribution des Sections de la reproduction et de la distribution.
٢-٤٦ تغطي الموارد البالغة ٩٠٠ ٤٤٨ دولار المدرجة تحت هذا البند، والتي تمثل نقصانا قدره ١٠٠ ١٣٤ دولار، تكاليف صيانة معدات الاستنساخ والتوزيع الحالية في قسمي الاستنساخ والتوزيع.

A.2.80 Le montant de 16 400 dollars, en diminution de 74 200 dollars, permettra de financer le coût des transmissions et l'entretien du matériel de bureautique équipant le Service administratif.
ألف - 2 - 80 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 400 16 دولار، والتي تمثل نقصانا قدره 200 74 دولار، التكاليف المتعلقة بالاتصالات وصيانة معدات التشغيل الآلي لمكاتب المكتب التنفيذي.

19.47 Les ressources demandées (1 997 400 dollars), en diminution de 1 025 800 dollars, permettraient de financer les postes figurant au tableau 19.11.
٩١-٧٤ تتصـل الاحتياجات المقدرة من الوظائف التي تبلغ ٠٠٤ ٧٩٩ ١ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٨ ٥٢٠ ١ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩١-٠١.

20.33 Les ressources prévues (5 350 100 dollars), en diminution de 76 500 dollars, serviraient à financer les postes inscrits au tableau 20.12.
٠٢-٣٣ تتصل الاحتياجات من الموارد البالغة ٠٠١ ٠٥٣ ٥ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٥ ٦٧ دولار، بالوظائف المبينة في الجدول ٠٢-٢١.

9.164 Un montant de 8 717 600 dollars, soit une diminution de 579 400 dollars, est prévu pour couvrir les dépenses relatives aux postes indiqués au tableau 9.25.
٩-٤٦١ تتصل الاحتياجات التي تقدر بمبلغ ٠٠٦ ٧١٧ ٨ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٤ ٩٧٥ دولار بالوظائف المبينة في الجدول ٩-٥٢.

27D.79 Le total des ressources prévues, 77 949 300 dollars, soit une diminution de 3 091 300 dollars, se décompose comme suit :
٢٧ دال - ٧٩ فيما يلي تفصيل الاحتياجات من الموارد البالغة ٣٠٠ ٩٤٩ ٧٧ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٣٠٠ ٠٩١ ٣ دولار:

2.138 Le crédit de 102 200 dollars demandé à cette rubrique, qui fait apparaître une diminution de 32 200 dollars, doit permettre de mettre à niveau ou de remplacer, selon le cas, le matériel de bureautique existant.
٢-٨٣١ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٢ ٢٠١ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٢ ٢٣ دولار، بتحسين واستبدال المعدات الحالية للتشغيل اﻵلي للمكاتب.

2.137 Le crédit de 24 800 dollars demandé à cette rubrique, qui accuse une diminution de 2 300 dollars, doit permettre de couvrir le coût des fournitures de bureau.
٢-٧٣١ تتعلق الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٨ ٤٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٣ ٢ دولار، بتكلفة القرطاسية واللوازم المكتبية اﻷخرى.

31.30 Le montant de 3 147 800 dollars prévu au budget ordinaire, qui représente une diminution de 138 600 dollars par rapport à l'exercice biennal précédent, correspond à la part du budget du Corps commun d'inspection pour l'exercice biennal 2014-2015 qui incombe à l'ONU (22,4 %).
31-30 تتصل الاحتياجات من الميزانية العادية البالغ قدرها 800 147 3 دولار، والتي تمثل نقصانا قدره 600 138 دولار، بحصة الأمم المتحدة في ميزانية وحدة التفتيش المشتركة لفترة السنتين 2014-2015، وهي 22.4 في المائة.

30.19 Le montant de 1 631 100 dollars, en augmentation de 290 000 dollars, a été calculé sur la base des frais d'indemnisation encourus par l'Organisation au cours de la période 1997-2000.
30-19 تستند الاحتياجات من الموارد البالغة 100 631 1 دولار، التي تمثل نقصانا قدره 000 290 دولار، إلى الخبرة خلال الفترة 1997-2000.

11A.90 **Les ressources prévues (16 087 200 dollars), qui accusent une diminution de 708 600 dollars, doivent permettre de financer les postes indiqués au tableau 11A.29.
١١ ألف - ٠٩ ** تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٠٨٧ ١٦ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٦٠٠ ٧٠٨ دولار، الوظائف المبينة في الجدول ١١ ألف - ٢٩.

11A.86 **Le montant prévu (15 863 200 dollars), qui représente une réduction de 376 200 dollars, doit permettre de couvrir le coût des postes indiqués au tableau 11A.27.
١١ ألف - ٦٨ ** توفر الاحتياجات التقديرية البالغة ٢٠٠ ٨٦٣ ١٥ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٢٠٠ ٣٧٦ دولار، تكاليف الوظائــف الـــواردة في الجدول ١١ ألف - ٧٢.

11A.89 Les ressources prévues (145 100 dollars), qui représentent une réduction de 22 400 dollars, permettront de couvrir le coût des travaux d’impression de rapports, d’études et de publications, notamment le World Investment Report (2), le World Investment Report Overview et le World Investment Directory.
١١ ألف - ٨٩ تغطي الاحتياجات التقديرية البالغة ١٠٠ ١٤٥ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٤٠٠ ٢٢ دولار، تكاليف طباعة التقارير والدراسات والمنشورات، بما في ذلك تقرير الاستثمار العالمي )٢(، ولمحة عامة عن تقرير الاستثمار العالمي، ودليل الاستثمار العالمي.

2.130 Le crédit de 205 700 dollars demandé, qui reflète une diminution de 115 000 dollars, doit permettre d’acheter des ouvrages de bibliothèque pour l’Office des Nations Unies à Vienne.
٢-٠٣١ تغطي الاحتياجات المقترحة البالغة ٠٠٧ ٥٠٢ دولار، التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٠ ٥١١ دولار، تكلفة شراء الكتب من أجل مكتبة مكتب اﻷمم المتحدة في فيينا.

17.36 Les ressources prévues (4 526 800 dollars, représentant une diminution de 582 700 dollars) permettront de financer les postes indiqués au tableau 17.10.
٧١-٦٣ ستوفر الاحتياجات من الموارد المقدرة بمبلغ ٠٠٨ ٦٢٥ ٤ دولار، والتي تمثل نقصانا قدره ٠٠٧ ٢٨٥ دولار، اﻷموال اللازمة للوظائف المبينة في الجدول ٧١-٠١ أعلاه.

2.120 Les ressources demandées, d’un montant de 2 816 800 dollars, qui correspondent à une réduction de 1 058 000 dollars, permettraient de recruter du personnel temporaire pour les réunions.
٢-٠٢١ تتصل الموارد البالغة ٠٠٨ ٦١٨ ٢ دولار التي تمثل نقصانا قدره ٠٠٠ ٨٥٠ ١ دولار، بالاحتياجات اللازمة للمساعدة المؤقتة للاجتماعات.