"تمريض" - Traduction Arabe en Français

• soins infirmiers
• infirmière
• infirmier
• de soins
• retraite
• soins à
• soins de
• formation d'infirmières et infirmiers
• pour soins
• sciences infirmières

Cours de soins infirmiers à l'intention des réfugiés palestiniens au Liban
دورات تمريض للاجئين الفلسطينيين في لبنان

Sur place, un diplôme de base de soins infirmiers a été lancé en juin 2003, pour une durée de trois ans.
وعلى الصعيد المحلي، تم في حزيران/يونيه 2003 الشروع في برنامج لتقديم دبلوم تمريض أساسي مدته 3 سنوات.

Membre du Parti zviadiste depuis le milieu de l'année 1992 la requérante a commencé à soigner des zviadistes blessés lorsqu'elle est devenue infirmière, en 1993.
ومنذ منتصف عام 1992، بدأت في تمريض المصابين من أعضاء الحزب بعد أن أصبحت ممرضة في عام 1993.

J'ai un diplôme d'infirmière avec pour spécialité le développement des nouveaux nés.
لدي شهادة تمريض بتخصص تطور و نمو الأطفال و الرضع

Il est assuré un service infirmier en salle de traitement dans les centres de santé quand le généraliste est présent.
وفي المراكز الصحية تقدم خدمة تمريض في قاعة المعالجة، إلى جانب خدمات الطبيب الممارس العامة.

Ministère de l'éducation: 400 missions de soins ont été consacrées aux femmes en 2009 dans tous les gouvernorats.
وزارة التربية والتعليم: خصصت 400 بعثة تمريض للإناث للعام 2009 موزعة على كافة المحافظات.

Quinze autres maisons de retraite et un hôpital destinés à accueillir les personnes âgées atteintes de démence sont en cours de construction.
وبالإضافة إلى ذلك، يجري بناء 15 دار تمريض أخرى و9 مستشفيات للمسنين المصابين بمرض العته.

Un réseau mexicain de soins infirmiers contre la tuberculose a été mis en place avec la participation de 32 États et de plus de 250 infirmiers et autres soignants.
وأنشئت شبكة تمريض مكسيكية خاصة بداء السل بمشاركة 32 ولاية وأكثر من 250 من الممرضات والمهنيين في المجالات ذات الصلة.

En outre, le service de proximité qui est organisé pour les soins infirmiers et les soins obstétricaux assure nuit et jour ces soins à domicile.
وعلاوة على ذلك، يقدم مرفق المجتمع المحلي للتمريض والقبالة خدمات تمريض وقبالة منزلية نهارا وليلا.

Ça dit que pour travailler dans un hospice, je dois avoir le diplôme d'infirmière.
يقول انه لكي تكون لديك رخصة لدار العجزة يجب ان يكون لديك دبلوم تمريض

Elle suit une formation d'infirmière dans mon ancien hôpital.
إنها تخضع لتدريبات تمريض في مشفاي القديم

Gillian Hales était élève infirmière, mais, réellement, elle voulait être chirurgienne, pour aider.
كانت "جيليان هيل" طالبة تمريض ولكن ما كانت تريده حقاً هو أن تكون جرّاحة، ومساعدة

Réaffectation de 1 poste d'infirmier de la Section des finances et du budget
إعادة ندب وظيفة تمريض من قسم المالية والميزانية

Transformation/nationalisation de 1 poste d'infirmier en GN
تحويل وظيفة تمريض إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

Transformation/nationalisation de 1 poste d'infirmier de SM
تحويل وظيفة تمريض من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية

Hier je suis allé à la maison de retraite Carl Harkness pour récupérer quelques clients.
ذَهبتُ إلى بيتِ تمريض كارل أمس لتَرديد بَعْض العملِ.

:: Pour soins à un enfant malade de moins de 14 ans, indépendamment de la nature des soins médicaux, 100 %;
:: تمريض طفل مريض لا يتجاوز عمره 14 عاما بغض النظر عن نوع منظمة العلاج، 100 في المائة؛

On trouvera dans l'annexe VIII des données sur les services responsables de la prestation de soins de santé.
هيئة تمريض ويبين المرفق رقم 8 الإحصائيات الخاصة بالجهات القائمة على توفير الرعاية الصحية.

Cours de formation d'infirmières et infirmiers à l'intention des réfugiés de Palestine au Liban
دورات تمريض من أجل اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

252. Les écoles de sciences infirmières de Halifax offriront conjointement, à compter de 1995, un programme de baccalauréat en soins infirmiers.
٢٥٢ - وسيفتتح في عام ١٩٩٥ برنامج تعاوني لبرنامج تمريض على مستوى البكالوريوس بين مدارس التمريض الرئيسية في المقاطعة.