"تمشين" - Traduction Arabe en Français

• marcher
• marches
• marchez
• marchant
• pied
• marches-tu
• marchais
• promènes
• somnambule

Il vous fait marcher jusqu'ici pour me dire quoi ?
ماذا أصابه لجعلك تمشين إلى هنا كي تخبريني؟

Pouvez-vous nous dire ce que ça fait de marcher avec des chaussures pareilles toute la journée?
أيمكنكِ إخبارنا يكف يكون الأمر وأنتِ تمشين بهذا الحذاء طوال اليوم؟

Tu marches comme si tu cachais un œuf entre tes fesses.
كيف ؟ أنت تمشين وكأنك تخبئين بيضة بين مؤخرتك

Tu as exactement un pull. Tu regardes tes pieds quand tu marches.
عندك بالضبط سترة واحدة، تحبين أن تنظري إلى أقدامك عندما تمشين

Vous êtes à la moitié de votre 2è année de résident et vous marchez dans cet hopital comme si Dieu vous l'avez permis
لقد كدتِ تنهين عامك الثاني من الاختصاص في هذا المشفى وما زلتِ تمشين فيه كأنّ وجودكِ هنا حقّ إلهي مقدّس

Vous êtes des lemmings marchant vers le ravin de l'humiliation.
انت كالقوارض تمشين من على جرف الذل التنافسي

C'est grâce à ce sens que nous marchons sans réfléchir au fait de mettre un pied devant l'autre.
إنها الحاسة التي تجعلكِ تمشين بدون التفكير في وضع قدم أمام الأخرى

Tu as dit que tu allais prendre un taxi, pourquoi marches-tu ?
لماذا تمشين بدلاً من تأخذي سيارة الأجرة ؟

Si nous la laissons, tu vivras, mais tu ne pourras plus jamais marcher.
، إذا تركناها هناك، ستعيشين . لكنّكِ لن تمشين ثانية

A la seconde où tu y entres, tu mets la main sur le mur et tu te mets à marcher.
حسناً، في اللحظَة التي تدخلينَ فيها تضعينَ يدكِ على الجِدار و تمشين

Désolée de t'avoir fait marcher si loin dans ce froid.
أنا آسفة أنني جعلتكِ تمشين كل تلك المسافة في العراء.

Les muscles autour de tes nouvelles anches vont s'atrophier, et tu ne pourras sûrement plus jamais marcher.
العضلات حول وركك الجديد ستتقلص و غالبا لن تمشين مجددا

Je t'aiderais à marcher si... seulement...
أنا لأجعلكِ تمشين .. إنه فقط حسناً، هيا الأن دع الفتاة تمشي

Et tu marches vers le labo de chimie pour terminer les recherches de ta thèse.
و انت تمشين بإتجاه مخبر الكيمياء لإنهاء البحث لأجل أطروحتك

Tu marches bizarrement comme si tu avais été élevée au Japon et qu'on t'avait bandé les pieds.
بأخذكي خطوات واسعة غريبة عندما تمشين كما لو أنكي قد صعدتي إلى امبراطورية اليابان و شخص ما أحاط بقدميك

Pourquoi est ce que tu marches bizarrement, comme si tu marchais 441 00:21:39,623 -- 00:21:40,957 sur des oeufs ?
لماذا تمشين وكأن لديكِ شريحة بطاطس في مؤخرتكِ

marchez comme si vous étiez dans la rue.
امشي بالطريقة التي تمشين بها في الشارع

Disons que vous marchez dans la rue, tranquille, et que quelqu'un hurle: "Hé, chérie!"
فلنقل كنتي تمشين في الشارع تحملين اغراضك وأحدهم يصرخ لك "هيي يا عزيزتي!"

C'est peut-être un pays que vous visiterez un jour, marchant le long d'une rivière gelée, et un prince exilé apparaîtra devant vous.
ربما هى الارض التى ستزورينها يوماً ما تمشين وحيدة على النهر المجمد أمير معزول سوف يظهر أمامكِ

T'es plus près de l'océan. On peut faire plein de trucs à pied.
قريبة من المحيط تمشين تحت الأنوار الخافتة

Pourquoi marches-tu comme ça ?
صوفى,لماذا تمشين هكذا؟

Tu t'es déjà sentie comme si tu marchais sur des œufs ?
هل سبق وشعرتي تعرفين . كأنكِ تمشين على الماء؟

Pourquoi est-ce que tu te promènes en ne portant presque rien ?
لماذا تمشين في الأرجاء مرتديةً لا شيء تقريبا؟

Tu es somnambule ?
هل أنتي , تمشين أثناء النوم ؟ يجب أن تكون قادرا على النوم , لتمشي أثناء النوم