"تمضغ" - Traduction Arabe en Français

• mâcher
• mâche
• mâches
• mâchez
• mastiquer
• mâchent
• mâchant
• mordille

Il faut le mâcher combien de temps ?
أعني، ما هي المدة التي من المفترض عليك فيها أن تمضغ الفجل؟

Le fait d'avoir à te regarder mâcher la bouche ouverte chaque jour n'est pas assez pour toi ?
إذا حسب فهمي للامر لا يكفي انني أضطر لمشاهدتك تمضغ بفم مفتوح كل يوم لعين

Cette pathologiste mâche aussi du chewing-gum en travaillant.
وهذه الأخصائية تمضغ العلكة أثناء عملها أيضاً

Tu t'es bien fait à ce que Lily mâche super fort, non ?
أعني أنك قد اعتدت على ليلي عندما تمضغ بصوت عالٍ أليس كذلك ؟

Je ne te dis pas comment manger... la façon dont tes dents font du bruit quand tu mâches !
ان لا أممرك كيف تأكلين وكيف تطقطق اسنانك عندما تمضغ

Vous mâchez votre stylo. J'avais l'habitude de le faire aussi.
أنت تمضغ أقلامك اعتدت على فعل هذا

Eh bien si vous cherchez une chose à mastiquer, pourquoi ne pas prendre ce chou ?
،إذاً دام أنك مضيّغ محترف فلماذا لا تمضغ تلك القرنبيطة ؟

Pense à mâcher des deux côtés.
عندما تمضغ احرص على ألا تفعل من جهة واحدة

A mâcher été comme hiver
أعوام وأعوام وهي تمضغ وفكاها يقويان يوم بعد يوم

Ta façon de mâcher, les poils de tes oreilles et ton adresse.
الطريقة التي تمضغ بها طعامك الشعر الذي بداخل أذنك وعنوانك

Léon, t'as intérêt à mâcher.
ليون , لا أريد أن أنقذك بحركة هايمليك لذلك من الأفضل أن تمضغ طعامك

Sauf que les gorilles font moins de bruit pour mâcher.
ماعدا الغوريلا لاتخرج صوتا وهي تمضغ

Je vois que tu aimes mâcher. Peut-être que tu devrais mâcher...
أرى أنك تحب أن تمضغ ... ربما يجب أن تمضغ

"mâche du chewing-gum toujours.
.تمضغ العلكة بشدة .فهي تمضغ العلكة طوال الوقت

Elle sourit quand elle mâche.
تلك المرأة تبتسم حتى عندما تمضغ الطعام

Ça mâche un chewing-gum en mangeant des ailes de poulet.
تمضغ علكة بينما تتناول الجوانح.

Je fais quoi ? Je ne veux surtout pas lui faire de mal. Tu mâches très bruyamment
يؤلمني أن بإمكاني أن أجرح مشاعرها أنت تمضغ بصوت عالي

Tu peux laisser la radio pendant que tu mâches ?
هل يُمكنكِ أن تغلق الإرسال بينما أنت تمضغ العلكة؟

mâchez un peu votre joue. On peut prélever et c'est fini.
لو تمضغ على خدك , سوف ننتهي سريعاً

Vous mâchez du tabac ?
أنت تمضغ التبغ ؟

Il faut toujours mastiquer. C'est bon pour la santé.
عليك دائما أن تمضغ فهذا جيد لصحتك

Trois plombs ont suffit. Les gens ne mâchent pas assez.
الناس عادةً لا تمضغ , خاصةً مراهق جائع

En mâchant du poisson cru on récupère un peu d'eau fraîche.
عندما تمضغ سمكا خاما، هناك دائما ماء عذب قليلا.

Je te jure, si elle mordille mon tapis de Turquie, je la mets à la fourrière.
أقسم، اذا كانت تمضغ سجادتي التركية مجدداً فسأتخلص منها