"تملكون" - Traduction Arabe en Français

• vous avez
• possédez
• aviez
• ayez
• en avez
• votre
• avez une

Donc vous avez l'antidote pour le virus de l'éventreur ?
إذن تملكون مضادّ السمّ لفيروس قاطع الرؤوس، صحيح؟

Et ils vous porteront, si vous avez le cœur et le courage d'être portés.
وسوف يحملونكم إن كنتم تملكون الشجاعة والقلب الذي يجب أن يُحمل

Je sais que vous avez des doutes, mais... je sent vraiment que c'est le commencement d'un tout nouveau chapitre de ma vie,
واعلم أنكم جميعاً تملكون شكوكاً, ولكنني.. أشعر حقاً بأن هذه هي البداية لفصل جديد تماماً وممتاز في حياتي

vous avez été sélectionnés parmi les meilleurs de ce pays, parce que nous croyons que vous possédez ce qu'il faut pour devenir de grands hommes.
لقد تم اختياركم من جميع أنحاء البلد وأحضرتم الى هنا لأننا نعتقد انك تملكون ما يتطلب لتكونون رجال عظماء

J'essayais à juste confirmez si ou pas vous aviez vraiment des objets.
كنت أحاول فحسب أن أتاكد ما إذا كنتم تملكون أو لا .قطعا أثرية

Je ne peux vous laisser entrer dans cette unité de stockage à moins que vous n'ayez un mandat.
لا يُمكنني السماح لكم بدخول وحدة إلا إذا كُنتم تملكون مذكرة تفتيش

Et si vous en avez la force, vous me porterez sur vos épaules pour fêter ma victoire.
و لو كنتم تملكون القوة الجسمانية الكافية فستحملوني خارجا على أكتافكم عندما أنتصر

vous avez des opinions différentes, mais le même point de vue.
كلكم تملكون آراء مختلفة لكنكم ترون من نفس المنظور

vous avez des épées, des couteaux, des marteaux et des haches.
أنتم تملكون السيوف والسكاكين والمطارق والفؤوس الحجريّة.

On va fouiller la maison et prendre la moitié de ce que vous avez, mais... seulement la moitié.
الآن سنجوب المستعمرة ونأخذ نصف ما تملكون. لكن النصف فقط.

Si vous avez un million cinq, prenez donc un modèle d'entrée de gamme.
إلا إذا كنتم تملكون خمسة من الملايين لا تتردوا في إختيار نموذجا أوليا

vous avez ni l'arme du crime, ni le mobile.
أنتم لا تملكون سلاح الجريمة , و بدون دافع للقتل

vous avez maintenant la vidéo et tous les documents.
أنتم الآن تملكون الفيديو وجميع ..المستندات، إلخ

Vous possédez tous ses pouvoirs, même celui de téléportation.
الآن تملكون كل قواه ، في كل واحدة منكم بما في ذالك قدرة الإنتقال

Vous possédez ou contrôlez deux des plus grands hôtels de Las Vegas.
تملكون أو تديرون اثنان من كبار الفنادق فى فيجاس

En quoi ? Vous possédez la clé. La clé ouvre le coffre-fort.
أنتم تملكون المفتاح الذي يفتح الخزانة

Avant que je vienne ici, qu'est-ce que vous aviez?
قبل أن أتيء هنا, ماذا كنتم تملكون أيها النّاس ؟

vous avez fait ça pour m'aider, même si vous n'aviez pas d'argent.
أعلم أنكم جميعا تحاولون مساعدتِ على الرغم من أنكم لا تملكون المال

Moi qui croyais que vous n'aviez pas de budget.
دائماً ماتخبرني بأنكم لا تملكون ميزانيه.

Mais je doute que vous en ayez le cran.
و لكنني لا أظن أنكم تملكون الجرأة لفعل هذا؟

Et à droite, vous en avez, des idées.
ثم أنتم يا رجال اليمين كنتم تملكون أفكار

J'ai remarqué que vous n'avez pas de vignette pour handicapé sur votre plaque d'immatriculation.
لا أرى أنكم تملكون لوحة تصريح للمعاقين على جبهة لوحة الترخيص.

Donc, vous dites que vous avez une banque de génies derrière cette porte?
إذن تقول إنكم تملكون خزينة عبقريّة خلف هذا الباب؟