"تمنعني" - Traduction Arabe en Français

• empêcher
• m'empêche
• arrêter
• m'interdit
• m'empêchent
• me bloque
• Tu m'interdis
• bloques
• m'empécher
• m'en empêche

J'ai honte d'avoir laissé lajalousie de Peter m'empêcher de renouer avec un ami juste parce que c'est un homme.
أنا أخجل من نفسي لترك غيرة بيتر تمنعني عن إحياء الصداقات القديمة فقط لأنه رجل

Elle voulait m'empêcher de me rendre à l'audience de Jodie.
فهي أرادت أن تمنعني من الحضور لجلسة استماع جودي

Il semble qu'une malédiction m'empêche de rentrer chez moi, à moins que tu aies une forme de magie qui puisse la briser.
يبدو أنّ هناك لعنة تمنعني مِنْ إيجاد طريق العودة للديار إلّا إذا كان لديك سحر ما يستطيع إبطالها

.... et si ils pensent que quelques pièces d'obus vont m'arrêter, ils ont obtenus autre chose.
وإذا كانوا يعتقدون ان بعض قطع من الشظايا سوف تمنعني سوف يحصلون علي شيئ اخر قادم

Désolé mais le bouddhisme m'interdit de contribuer à la violence.
أنا آسف ، لكن تعاليمي البوذية تمنعني من الإشتراك في أعمال العُنف

Depuis que je ne suis plus officiellement médecin légiste, les règles m'empêchent de travailler sur une investigation en cours.
وبما أنني لم أعد إلى منصبي كطبيب شرعي، فالقوانين تمنعني من العمل على أيّ تحقيق جاري.

Je n'en reviens pas qu'elle m'ait enfermé. Elle ne sait pas... Elle me bloque sur mon chemin pour revenir à elle.
لا أصدّق أنّها حبستني، ليس لديها فكرة أنّها تمنعني من العودة إليها.

Tu m'interdis de faire quelque chose ?
مهلاً، هل تمنعني من القيام بشئ ما؟

Tu as essayé de m'empêcher de partir la dernière fois, tu te souviens ?
حاولت أن تمنعني من المغادرة آخر مرة، أتتذكر؟

sur ma destiné m'empêcher de t'aimer ou d'être avec toi ou de construire un futur avec toi parce que tu es ma vie.
ولن أدع فكرة أحد عن القدر تمنعني من حبّك أو الحياة معك. أو عن بناء مستقبل معك لأنّك حياتي.

Mais un sandwich et une balade ne vont pas m'empêcher de tuer le Pingouin.
ولكن شطيرة ونزهة لن تمنعني من قتل البطريق.

C'est un problème réel et concret qui m'empêche d'être opérationnel.
إنها مشكلة حقيقية مشكلة صلبة تمنعني من العمل

Comme cette putain de laverie. Ça m'empêche de vivre ma vie.
مثل المغاسل الوحشية إنها تمنعني من أن اعيش حياتي

Je suis la police de l'argent, et ce petit truc m'empêche de faire de l'argent.
47,001 انا شرطة المال وهذه الاشياء البسيطة تمنعني من جني المال

Je suis venu à toi l'année dernière pour te demander en mariage mais j'ai laissé nos différences professionnelles m'arrêter.
لقد ذهبت إليك العام الماضي لأتقدم لخطبتك لكني جعلت اختلافاتنا المهنية تمنعني

Si vous voulez m'arrêter, il va falloir me tirer dessus.
إذا كنت تريد أن تمنعني عليك إطلاق النار عليّ

Ma santé m'interdit de boire, mais au moins, je peux te voir apprécier ce sherry.
تمنعني صحتي من الشرب ولكن على الأقل أستطيع مشاهدتك تستمع بهذه

Le secret médical m'interdit de te donner son nom mais laisse moi te dire que ce ne sont pas ses cheveux !
القوانين هنا تمنعني من ان أذكر لكِ اسمه لكني سأخبركِ بهذا هذا ليس شعره

Les nouvelles mesures de sécurité m'empêchent malheureusement de donner accès à Atlantis aux visiteurs d'autres planètes.
للأسف بعض إجراءات الأمن الجديدة تمنعني من السماح لأي زائر من خارج المدينة بالحضور في هذا الوقت

-Le ver me bloque à chaque fois.
الدودة تمنعني عند كلّ مُنعطف.

- Tu m'interdis ?
أنت تمنعني ؟

Tu bloques. Tu dois me laisser entrer.
أنتَ تمنعني عليكً أن تسمح لي بالدخول

Tu ne vas pas m'empécher d'accomplir ma mission.
لن تمنعني من المهمة التي بُرمجت عليها

Par exemple, en ce moment même, ici même, je désirerais un peu d'intimité dans cette classe, mais la technologie moderne m'en empêche.
على سبيل المثال، حالياً هنا أرغب ببعض الخصوصية مع هذا الفصل لكن التكنولوجيا الحديثة تمنعني من القيام بهذا