"تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين" - Traduction Arabe en Français

• l

Table ronde d'experts sur les politiques de financement de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes
حلقة نقاش متخصصة لتبادل الرأي بشأن المبادرات الأساسية في السياسات العامة بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

ii) Thème de l'évaluation : le financement pour l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes;
' 2` موضوع الاستعراض: تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛

Débat sur les progrès faits dans l'application des conclusions concertées sur l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes
جلسة تحاور لتقييم التقدم المحرز نحو تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Thème ciblé : les expériences nationales en application des conclusions concertées sur le financement de l'action menée pour l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes
الموضوع الرئيسي: التجارب الوطنية في تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Thème : le financement du processus visant à instaurer l'égalité entre les sexes, et l'autonomisation des femmes
موضوع الاستعراض: تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Rapport du Secrétaire général sur le financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'émancipation des femmes
تقرير الأمين العام عن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes
تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

i) Financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes;
' 1` تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة؛

La Commission examinera donc, à sa cinquante-deuxième session, le thème intitulé < < Financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes > > .
وعليه، ستنظر اللجنة في دورتها الثانية والخمسين في موضوع ' ' تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة``.

Les priorités énoncées ci-après visent à assurer le financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes en vue de modifier cette réalité :
وترمي الإجراءات التالية إلى معالجة مسألة تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة لتصحيح هذا الواقع:

Conclusions concertées sur le financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes
الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Les questions abordées à la réunion concernaient le financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes et la participation égale des femmes à la prévention, la gestion et la résolution des conflits.
ومن المسائل التي نوقشت في الاجتماع تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة ومشاركة المرأة على قدم المساواة في منع نشوب الصراعات وإدارتها وحلها.

Conclusions concertées sur le financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes (E/2008/27, chap. I, sect. A, et E/2008/SR.40)
الوثائق التي نظر فيها المجلس الاقتصادي والاجتماعي فيما يتعلق بالتعاون الإقليمي الاستنتاجات المتفق عليها بشأن تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Il y a lieu également de se féliciter du travail accompli par la Commission de la condition de la femme et M/ Hannesson anticipe avec intérêt les débats à venir sur les questions clés relatives au financement de l'égalité des sexes et de la démarginalisation de la femme.
وأضاف أن عمل لجنة مركز المرأة عمل يستحق الشكر، وإنه يتطلع قُدُماً إلى المناقشات القادمة للمسائل الرئيسية في تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

La table ronde de haut niveau de la cinquante-deuxième session portera sur le financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.
وسيركز اجتماع المائدة المستديرة الرفيع المستوى، في الدورة الثانية والخمسين، على تمويل المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.