"تمويل عمليات الأمم المتحدة" - Traduction Arabe en Français

• le financement des opérations de
• NATIONS UNIES
• du financement des opérations de
• FINANCEMENT DES OPERATIONS DE

Elle a également réaffirmé les principes généraux ci-après régissant le financement des opérations de maintien de la paix des NATIONS UNIES :
كما أعادت الجمعية تأكيد المبادئ العامة التالية التي يقوم عليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

Ces dépenses devraient être inscrites au budget et le financement des opérations de maintien de la paix des NATIONS UNIES devrait continuer d'être une responsabilité collective.
وأضاف أنه ينبغي الحفاظ على أن تكون التكاليف ضمن حدود الميزانية وعلى أن يظل تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام مسؤولية جماعية.

Ces frais devraient continuer d'être inscrits au budget, et il convient que le financement des opérations de paix des NATIONS UNIES reste une responsabilité collective.
وأضاف قائلا إنه ينبغي الاستمرار في تبيان تلك التكاليف في الميزانية، وينبغي أن يظل تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام مسؤولية جماعية.

OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX DES NATIONS UNIES :
لحفظ السلام: تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام

OPÉRATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX DES NATIONS UNIES :
اﻷمم المتحدة لحفظ السلام: تمويل عمليات اﻷمم المتحدة

Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des NATIONS UNIES
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية من تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

Dans son rapport sur le financement des opérations de maintien de la paix des NATIONS UNIES, le Secrétaire général de l'Organisation des NATIONS UNIES déclarait :
ففي تقرير بشأن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، ذهب الأمين العام للأمم المتحدة إلى القول:

1 rapport d'ensemble sur le financement des opérations de maintien de la paix
تقرير شامل عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

On pourrait dire de même de ce que le Secrétaire général a écrit dans son rapport sur le financement des opérations de maintien de la paix des NATIONS UNIES :
ونفس التكييف يمكن أن يسري على ما كتبه الأمين العام في تقريره عن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

2. Réaffirme les principes généraux régissant le financement des opérations de maintien de la paix des NATIONS UNIES, tels qu'ils sont énoncés ci-après :
2 - تعيد تأكيد المبادئ العامة التالية التي يستند إليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

2. Réaffirme les principes généraux régissant le financement des opérations de maintien de la paix des NATIONS UNIES qui sont énoncés ci-après :
2 - تعيد تأكيد المبادئ العامة التالية التي يقوم على أساسها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

2. Réaffirme les principes généraux régissant le financement des opérations de maintien de la paix des NATIONS UNIES tels qu'ils sont énoncés ci-après :
2 - تؤكد من جديد المبادئ العامة التالية التي يستند إليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

En ce qui concerne le financement des opérations de maintien de la paix des NATIONS UNIES, l'année écoulée a été marquée par des progrès.
37 - وقد أحرز قدر من التقدم في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على مدى العام المنصرم.

Le Contrôleur a pris note des recommandations du Comité consultatif et du Comité des commissaires aux comptes et se tient prêt à chercher en collaboration avec les États Membres de nouveaux moyens d'améliorer le financement des opérations de maintien de la paix des NATIONS UNIES.
وأحاط علما بتوصيات اللجنة الاستشارية ومجلس مراجعي الحسابات وأعرب عن تطلعه للعمل مع الدول الأعضاء من أجل إحراز مزيد من التقدم في تعزيز تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

2. Réaffirme les principes généraux régissant le financement des opérations de maintien de la paix des NATIONS UNIES, tels qu'ils sont énoncés ci-après :
2 - تؤكد من جديد المبادئ العامة التالية التي يستند إليها تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام:

Nous réaffirmons que le financement des opérations de maintien de la paix des NATIONS UNIES par des contributions volontaires ne doit pas influer sur les décisions du Conseil de sécurité de l'ONU de mettre en place les opérations de maintien de la paix ni nuire à leur mandat.
14 - ونعيد التأكيد على أن تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام من خلال التبرعات ينبغي ألا يؤثر في قرارات مجلس الأمن بإنشاء عمليات لحفظ السلام أو في ولايتها.

Aspects administratifs et budgétaires du financement des opérations de maintien de la paix des NATIONS UNIES
الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية في تمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام

a) FINANCEMENT DES OPERATIONS DE MAINTIEN DE LA PAIX DES NATIONS UNIES (suite)
)أ( تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام )تابع(