"تم العثور على" - Traduction Arabe en Français

• a été trouvé
• a été retrouvé
• a été retrouvée
• a été trouvée
• a été découvert
• ont été retrouvés
• ont été trouvées à
• avaient été retrouvées
• on a trouvé
• On a retrouvé
• été trouvé sur
• ont été retrouvées
• ont été découverts
• ont été découvertes

Fort McNair est à seulement quelques minutes de l'immeuble abandonné où a été trouvé le corps du Sergent Roe .
فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو

Cela pourrait correspondre à ce qui a été trouvé sur la main de la victime.
والصدأ. هل يمكن أن تكون مباراة لما تم العثور على يد الضحية.

Son corps a été retrouvé coupé en deux et exsangue.
تم العثور على جثتها، مبتورة و مستنزفة الدماء،

La voiture a été retrouvée. Elle a fait l'objet de ce qui semble être une explosion.
‫تم العثور على السيارة ‫تم استخدامها في تفجير

Je me souviens avoir vu cette bouteille dans l'eau où le corps a été trouvé.
ذلك، أتذكر رؤية هذه الزجاجة في الماء حيث تم العثور على جثة.

Les traces de sang s'arrêtent à 3 blocs d'ici où le corps a été trouvé.
أثر الدم ينتهي بعد حوالي 3 شوارع حيث تم العثور على الجثة

des membres de ton service secret sont impliqués dans la mort de Megan Matthews, une prostituée dans le corps a été trouvé à l'Hôtel Dorsey il y a quelques nuits.
تفاصيل لأعضاء حراس أمنك الذين اشتركوا في جريمة قتل ميغان ماثيوس عاهرة تم العثور على جثتها

J'arrive. La voiture de police qu'Anna a prise a été trouvé abandonné sur Castle Street.
أجل، تذكرت الآن تم العثور على سيارة الدورية

Un garçon de six ans a été trouvé mort ce matin.
تم العثور على جثة لفتى في السادسة من عمره هذا الصباح

Le cadavre de ce dernier a été retrouvé près du poste de Somoud, à Mandeli.
وقد تم العثور على جثة المواطن كامل ابراهيم المذكور في ثانيا بالقرب من مخفر الصمود في مندلي.

Le corps d'un marin israélien a été retrouvé et trois autres marins sont toujours portés disparus.
وقد تم العثور على جثة أحد الجنود الإسرائيليين ولا يزال ثلاثة آخرين مفقودين.

Un inconnu a été retrouvé mort dans une benne à ordure à Carson.
تم العثور على جثة لمجهول في مكب النفايات في كارسون

Sa voiture a été retrouvée sur PCH, mais on l'a jamais retrouvé.
تم العثور على سيارته على الطريق السريع لكن لم يتم العثور عليه بأي مكان

J'imagine que l'arme de la victime a été trouvée ici ?
أنا أعتبر أنه تم العثور على سلاح الضحية هنا؟

Ce sceau a été découvert juste à côté du Mur des lamentations et date de 2 700 ans, de l'époque du Roi Hezekiah.
تم العثور على الختم بمحاذاة الحائط الغربي، ويعود تاريخه إلى 700 2 عام، أي عهد الملك حزقيا.

Dans deux autres cas, les cadavres des disparus ont été retrouvés.
وفي حالتين أخريين، تم العثور على جثتي الشخصين.

Selon les rapports des dirigeants de la communauté locale, des centaines de munitions non explosées ont été trouvées à la surface ou dans le sol.
واستناداً إلى تقارير قادة المجتمع المحلي، تم العثور على مئات من الذخائر غير المتفجرة على سطح الأرض أو تحت سطحها.

Dans deux cas, le Gouvernement a signalé que les personnes avaient été retrouvées vivantes ou avaient été tuées et que leurs cadavres avaient été retrouvés.
وفي حالتين منها أفادت الحكومة بأن الأشخاص قد وجدوا أحياءً أو قتلى تم العثور على جثثهم.

Et quand on a trouvé son corps, j'ai compris que ses démons l'avaient rattrapé.
ثم تم العثور على جثته وعرفت أن ماضيه قد لحق به

On a retrouvé plus de 900 cadavres, dont 300 enfants... qui n'avaient eu d'autre choix que de boire la limonade empoisonnée.
تم العثور على أكثر من 900 جثة منهم 300 طفل لم يكن لديهم خيار سوى شرب السم

Des traces de tritonal et de tungstène ont été retrouvées dans votre appartement, sur vos vêtements.
تم العثور على الثرايتونال ومادة التنغستن في شقتك، على ملابسك

Trois autres corps ont été découverts au Kosovo-Metohija.
وباﻹضافة إلى ذلك، تم العثور على ثلاث جثث في كوسوفو وميتوهيا.

Le 15 septembre 2009, près de 270 mines antichars ont été découvertes sur un accotement du col de Dulje.
17 - وفي 15 أيلول/سبتمبر، تم العثور على 270 لغماً مضاداً للدبابات تقريباً على جانب أحد الطرق في ممر دوليي.