"تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة" - Traduction Arabe en Français

• Tanzanie au nom du Groupe

Il confirme que la position de la délégation de la Tunisie est conforme à celle exprimée par la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
وإن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Ma délégation aimerait entériner sans réserve les points de vues exprimés par le représentant de la République-Unie de Tanzanie, au nom du Groupe des 77 et de la Chine, sur ce point de l'ordre du jour.
ويود وفد بلدي أن يتشاطر تماما اﻵراء التي أعرب عنها الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

21. M. Talbot (Guyana) s’associe à la déclaration faite par le représentant de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٢١ - السيد تالبو )غيانا(: أيد البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

12. M. Ovia (Papouasie-Nouvelle-Guinée) indique que sa délégation s’associe également à la déclaration prononcée la veille par le représentant de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine au titre du point 116 de l’ordre du jour.
١٢ - السيدة أوفيا )بابوا غينيا الجديدة(: ذكرت أن وفدها يؤيد أيضا البيان الذي أدلى به في الجلسة السابقة ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين بشأن البند ١١٦ من جدول اﻷعمال.

16. M. Kabir (Bangladesh) dit que sa délégation s’associe également à la déclaration faite par le représentant de la Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
١٦ - السيد كبير )بنغلاديش(: قال إن وفده يؤيد أيضا البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Le représentant de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente le projet de résolution A/C.5/51/L.71.
وعرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( مشروع القرار A/C.5/51/L.71.

Des déclarations sont faites par les représentants de la Répu-blique-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et des Pays-Bas (au nom de l’Union européenne).
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وهولندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(.

Des déclarations sont faites par les représentants de l’Italie, des États-Unis et de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine).
أدلى ببيان ممثل كل من إيطاليا، والولايات المتحدة، وجمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(.

Le représentant de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) présente le projet de résolution A/C.5/51/L.83.
عرض ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( مشروع القرار A/C.5/51/L.83.

Des déclarations son faites par les représentants de la Répu-blique-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et de Cuba, ainsi que par le Président.
أدلى ببيان ممثل كل من جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكوبا وكذلك الرئيس.

Les représentants de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) et de Cuba expliquent leur position.
وأدلــى ببيان تعليــلا للتصويت ممثل كل من جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( وكوبا.

Le représentant de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine) fait une déclaration.
وأدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( ببيان.

Le représentant de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77) fait une déclaration.
وأدلى ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧( ببيان.

Des déclarations sont faites par les représentants de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77), des Pays-Bas (au nom de l’Union européenne) et du Japon.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧( وهولندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( واليابان.

44. M. YUAN Shaofu (Chine) indique que sa délégation appuie la déclaration faite par le représentant de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٤٤ - السيد يووان شاوفو )الصين(: قال إن وفده يؤيد البيان الشامل الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

43. M. QIN HUASUN (Chine) dit que sa délégation souscrit sans réserve à la déclaration prononcée par le représentant de la République-Unie de Tanzanie au nom du Groupe des 77 et de la Chine.
٤٣ - السيد كين هاوسن )الصين(: قال إن وفده يتفق اتفاقا تاما مع البيان الذي أدلى به ممثل جمهورية تنزانيا المتحدة نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Les représentants des Pays-Bas, du Pakistan, des États-Unis, des Philippines, de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), du Portugal et de la République arabe syrienne prennent aussi la parole.
وأدلى ببيانات ممثل و هولندا، وباكستان، والولايات المتحدة، والفلبين، وجمهوريــــة تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، وأدلى ببيانين أيضا ممثلا البرتغال والجمهورية العربية السورية.

Les représentants de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), de l’Arabie saoudite, du Nigéria, de la République de Corée et de la Colombie interviennent.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(، والمملكة العربية السعودية، ونيجيريا، وجمهورية كوريا، وكولومبيا.

Des déclarations sont faites par les représentants de la Répu-blique-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77), de Cuba, du Luxembourg (au nom de l’Union européenne), de la République arabe syrienne, des États-Unis et de la Papouasie-Nouvelle-Guinée.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧( وكوبا ولكسمبرغ )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة وبابوا غينيا الجديدة.

Des déclarations concernant le programme de travail proposé sont faites par les représentants de la République-Unie de Tanzanie (au nom du Groupe des 77 et de la Chine), des États-Unis, de l’Arabie saoudite, du Pakistan, de Cuba, de la Slovaquie, du Mexique et de l’Égypte.
وأدلى ببيانات بشأن برنامج العمل المقترح ممثلو جمهورية تنزانيا المتحدة )نيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والولايات المتحدة والمملكة العربية السعودية وباكستان وكوبا وسلوفاكيا والمكسيك ومصر.