"تنزفين" - Traduction Arabe en Français

• saignes
• saignez
• saigner
• saigne
• hémorragie
• sang
• saigné
• saignes-tu
• vider
• saigniez

- Tu saignes. - Je peux pas entrer aux Urgences.
ـ أنتِ تنزفين ـ لا أستطيع الدخول إلى غرفة طواريء على الإطلاق

- Que fais-tu ? Tu saignes. - Retourne dans la chambre !
ـ إستمع، الرجاء لا تفعل هذا بيّ الآن ـ إنّكِ تنزفين

Écoute, je suis vraiment désolée que tu saignes de partout ou n'importe quoi, mais on doit parler.
انظرى انا اسفة انك تنزفين او ايا كان ولكن يجب ان نتحدث

Et si vous saignez moins, le fait que vous saigniez en ayant mal à l'abdomen impose de ne pas tarder.
وفيما يكون نزيفك أقل تنزفين كل قطرة منه بألم في المعدة والجدل كله حول تأجيل أطول

Tu sais que tu vas mal quand tu commence à saigner d'autres trucs.
ينتهي الأمر فعلاً حين تنزفين سوائل أخرى.

C'est comme si tu t'attaches quand tu saignes.
أما عنكِ فيبدو أنكِ تتعلقين بالرجل حينما تنزفين

Christy, tiens-toi tranquille. Tu saignes.
: بيلي كريستي ، ابقي جالسة ، أنتِ تنزفين

Tu saignes, mon cœur.
أنتِ تنزفين يا حبّي دعيني ألقِ نظرة على ذلك

Bea, tu saignes, ma chérie.
هيه , هيه , لا , بـي أنت تنزفين

Il le faut vraiment. Attends, tu saignes.
زاك، يلزمني حقا الذهاب - كلا، أنت تنزفين -

Tu saignes, tu as des ampoules.
أنت تنزفين .. لديكِ تقرحات أوه ..

Je l'ai fait. Tu saignes.
قلت للتو أنتِ تنزفين

Exactement. Tu saignes. Tu peux être blessée.
بالضبط,انت تنزفين ربما تصابين باذى

- Tu saignes. - Ce n'est pas mon sang.
ـ إنّكِ تنزفين ـ أجل، إنها ليست دمائيّ

Vous n'êtes pas en plein travail, vous ne saignez pas, vos constantes sont stables.
, أنتِ لستِ في المخاض , لا تنزفين و حيويتكِ جيدة

Oui. Maintenant que vous ne saignez plus de l'intérieur.
أجل ، الآن بما أنكِ لا تنزفين من الداخل إلى الخارج

Heureusement, vous ne saignez pas beaucoup, donc on devrait pouvoir retirer le placenta en...
من حسن الحظ أنكِ لا تنزفين بهذا القدر لذا سنتمكن من . . إزالة المشيمة بواسطة

On doit faire quelque chose, Je ne vais pas te laisser saigner à mort.
علينا أن نفعل شيئاً. أنا لن أجعلك تنزفين حتى الموت.

Si tu essaies de nous séparer, je te saigne à mort.
جيمى معى الأن .. إذا أردتى أن تفريقينا سأقطعكِ إربا كالخنزير .. وأركِ تنزفين حتى الموت ..

Votre tension augmente, comme l'hémorragie dans la jambe.
ضغط دمكِ يرتفع، ولهذا تنزفين بشكل أسرع من ساقكِ المجروحة

D'après le docteur, on t'a retrouvée en sang.
الطبيب يقول بأنّ أحدهم وجدكِ على أرض المدرسة، وكنتِ تنزفين بشدة

Vous avez saigné sur plus de 1500 km ?
هذا على بعد الالاف الاميال من هنا لقد كنت تنزفين كل هذه الفترة ؟

Tu vas boire mon sang, ensuite tu vas te trancher la gorge et te vider de ton sang silencieusement.
ستشربين هذا الدم خاصتي ثم ستقومين بنحر حنجرتك و تنزفين بصمت