"تنسيق الشؤون الصحية المشتركة" - Traduction Arabe en Français

• de coordination des questions sanitaires

X. Questions diverses Comité de coordination des questions sanitaires OMS/UNICEF/FNUAP
لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

XII. Questions diverses Examen du Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
استعراض لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

G. Rapport d'évaluation relatif au Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
زاي تقرير تقييم لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

- Comité de coordination des questions sanitaires OMS/UNICEF/FNUAP
- لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Rapport d'évaluation relatif au Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires
زاي - تقرير تقييم لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

III. Décisions adoptées par le Conseil d'administration à sa première session ordinaire de 2004 Dissolution du Comité OMS/FNUAP/UNICEF de coordination des questions sanitaires
2004/1 - حل لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان

Le Conseil d'administration a approuvé la recommandation figurant dans le rapport quant à la suppression du Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires.
118- وأيد المجلس التنفيذي التوصية الواردة في التقرير الداعية إلى وقف لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

Le Conseil d'administration a adopté la décision 2004/11, relative à l'examen du Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires.
119- واتخذ المجلس التنفيذي المقرر 2004/11 بشأن استعراض لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان.

La Directrice exécutive a présenté oralement un rapport sur les résultats de la réunion du Comité de coordination des questions sanitaires OMS/UNICEF/FNUAP, tenue les 2 et 3 décembre 1999.
207 - قدمت المديرة التنفيذية تقريرا شفويا بشأن نتائج اجتماع لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان المنعقد في يومي 2 و 3 كانون الأول/ديسمبر 1999.

Le Conseil d'administration a pris acte du rapport oral sur les résultats de la réunion du Comité de coordination des questions sanitaires OMS/UNICEF/FNUAP des 2 et 3 décembre 1999 et du rapport de la réunion, publié sous la cote DP/FPA/2000/CRP.2.
219 - وأحاط المجلس التنفيذي علما بالتقرير الشفوي بشأن نتائج اجتماع لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان المنعقد في يومي 2 و3 كانون الأول/ديسمبر 1999، كما أحاط علما بتقرير الاجتماع كما هو وارد في الوثيقة DP/FPA/2000/CRP.2.

Le chef du Service de santé en matière de reproduction du FNUAP a présenté le rapport intitulé < < Examen du Comité OMS/UNICEF/FNUAP de coordination des questions sanitaires > > (DP/FPA/2004/CRP.1).
117- قدم رئيس فرع الصحة الإنجابية التابع لصندوق الأمم المتحدة للسكان التقرير المعنون استعراض لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان (DP/FPA/2004/CRP.1).

Prend acte des rapports sur l'évaluation du Comité OMS/FNUAP/UNICEF de coordination des questions sanitaires (E/ICEF/2004/6 (ci-joint) et WHO EBPDC10/5) et approuve la recommandation qui y figure, à savoir que, compte tenu des autres mécanismes de collaboration mis en place depuis la création du Comité en 1997, et de la mise en rapport des coûts et des réalisations, le Comité devrait être supprimé.
يحيط علما بالتقريرين المتعلقين بتقييم لجنة تنسيق الشؤون الصحية المشتركة بين منظمة الصحة العالمية واليونيسيف وصندوق الأمم المتحدة للسكان (E/ICEF/2004/6، و WHOEBPDC10/5) ويقر التوصية الواردة فيهما بحل لجنة تنسيق الشؤون الصحية، وذلك على ضوء الترتيبات التعاونية البديلة التي اتخذت منذ إنشائها في عام 1997، ومن أجل الموازنة بين التكاليف والمنجزات.