"تنظفي" - Traduction Arabe en Français

• nettoyer
• laver
• ménage
• tu nettoies

Plus vite on aura fini, plus vitevous pourrez... nettoyer et prendre le reste devotre après-midi.
كلما عجلنا ذلك، كلما تعجل عليك أن تنظفي وتأخذي راحة وقت القيلوله

Vous devriez nettoyer vos prises.
يجب أن تنظفي فتحات الكهرباء الخاصة بالمكتب

Au cas où vous voudriez nettoyer votre conduit de cheminée ou autre.
بالواقع لقد تركتها من اجلك في حالة ان اردتي ان تنظفي

Vous avez oublié de vous laver les mains.
لقد نسيتي بأن تنظفي يديك يقصد إخفاء آثار الجريمة

Je t'ai demandé de faire le ménage ?
على كل حال .. هل طلبت منك يوما أن تنظفي البيت لي؟

C'est une amie. J'aimerais que tu nettoies tout ça.
اسمعي ، إنها صديقة سأحتاج منكِ أن تنظفي كل هذا

Tandis que je nettoierai ton bordel, tu pourrais nettoyer le mien.
و بينما أنا أنظف فوضتك, ربما يمكنك أن تنظفي فوضتي.

Le mien prend des photos moches, donc tu n'auras pas à bien nettoyer.
جهازي القابل للطي يصور بطريقه سيئة , لذا ليس عليك أن تنظفي جيداَ

Lily. Il faut la nettoyer et bien l'arroser.
ليلي , هل بإمكانك أن تنظفي هذه وتسقيها ؟

La prochaine fois que tu veux la nettoyer, tu voudras bien me prévenir à l'avance ?
حسناً، بالمرة المقبلة التي تحاولين أن تنظفي روحي، أيمكنك أن أن تخبريني بذلك سلفاً من فضلك؟

Tu auras la chance de tout nettoyer pour nous dans un autre état.
إنها فرصة أن تنظفي من بعدنا في ولاية مختلفة

Tu dis que tu convoites le souffleur à feuilles du voisin, pas que tu veux lui nettoyer le colon avec !
تبدين اعجابك بنافخة اوراق الشجر الجديدة التي يملكها جارك لا أن تنظفي بها قولونه

Oh ! Regarde la suie Carmen ! Tu vas devoir la nettoyer !
انظري في الوسخ كارمن عليك ان تنظفي هذا القذارة

Va nettoyer ton visage. Il faut que je me change.
يجدر بك أن تنظفي وجهك، علي أن أغير ملابسي

J'ai de l'eau gazeuse si vous voulez vous nettoyer un peu.
اتعرفين لدي بعض من مواد التجفيف الخاصة بالملهى هناك ان أردت ان تنظفي ذلك

Est-ce vraiment difficile de nettoyer avec un cochon ?
كم هو صعب ان تنظفي وراء خنزير ؟

Mais tu veux te nettoyer immédiatement.
لكنك تريدين ان تنظفي نفسك مباشرة

Ça te tuerait de nettoyer la cuisine quand tu as terminé ?
-أنتِ غاضبة للغاية -أتعلمين شيئًا ، هل سيقتلكِ أن تنظفي المطبخ بعد أن تنتهين منه ؟

Si tu veux faire laver ma voiture, passer au pressing et aller travailler à ma place,
بالتأكيد ، إذا كنت تريدين أن تنظفي سيارتي تذهبي إلى المصبغة لأجلي و تذهبي إلى عملي أيضاً

Vous m'aidez à laver le caleçon de papa ?
هل تساعديني و تنظفي ملابس ابي الداخليه ؟

Mais puisque tu es là, fais un peu de ménage, vide les poubelles, etc.
لم لا تنظفي المكان قليلاَ ؟ فرغي بعض سلات القمامة

Je n'ai pas besoin que tu nettoies pour moi.
أنظري، لا أريدكِ أن تنظفي عوضاً عني