| La réunion, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le vendredi 29 septembre 2000 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | وهذه الإحاطة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ستُعقد يوم الجمعة، 29 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4. |
| La réunion, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le vendredi 29 septembre 2000 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | وهذه الإحاطة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ستُعقد يوم الجمعة، 29 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4. |
| La réunion, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le vendredi 29 septembre 2000 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 4. | UN | وهذه الإحاطـــة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعيــــة، ستُعقد يوم الجمعة، 29 أيلول/سبتمبر 2000 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4. |
| Des membres de la présidence et du secrétariat du Groupe d'Oslo participeront à l'atelier international sur les statistiques de l'énergie qui sera organisé par la Division de statistique de l'ONU au Mexique, en décembre 2008. | UN | 16 - سوف يحضر رئيس فريق أوسلو وأمانته حلقة العمل الدولية بشأن إحصاءات الطاقة التي تنظمها شعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في المكسيك في كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| L'événement, organisé par la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et sociales, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. | UN | وسترأس هذه المناسبة، التي تنظمها شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| La réunion, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 27 septembre 2001 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس، 27 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 1. |
| La réunion, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu aujourd'hui 27 septembre 2001 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 1. | UN | وستعقد جلسة الإحاطة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، اليوم، 27 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 1. |
| La réunion d'information, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 26 septembre 2002 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 3. | UN | وستُعقد هذه الجلسة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الثلاثاء 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 3. |
| La réunion d'information, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 26 septembre 2002 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 3. | UN | وستُعقد هذه الجلسة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 3. |
| La réunion d'information, organisée par la Division de la promotion de la femme du Département des affaires économiques et sociales, aura lieu le jeudi 26 septembre 2002 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 3. | UN | وستُعقد هذه الجلسة، التي تنظمها شعبة النهوض بالمرأة التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، يوم الخميس 26 أيلول/سبتمبر 2002، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 3. |
| La dernière réunion d'information, organisée par la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et social (DAES), aura le lundi 4 novembre 2013 de 15 à 16 heures dans la salle de conférence DC2-1725. | UN | وستعقد آخر جلسة إحاطة تنظمها شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 15:00 إلى الساعة 16:00، في غرفة الاجتماعات DC2-1725. |
| La dernière réunion d'information, organisée par la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et social (DAES), aura le lundi 4 novembre 2013 de 15 à 16 heures dans la salle de conférence DC2-1725. | UN | وستعقد آخر جلسة إحاطة تنظمها شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 15:00 إلى الساعة 16:00، في غرفة الاجتماعات DC2-1725. |
| La dernière réunion d'information, organisée par la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et social (DAES), aura lieu le lundi 4 novembre 2013 de 15 à 16 heures dans la salle de conférence DC2-1725. | UN | وستعقد آخر جلسة إحاطة تنظمها شعبة الإدارة العامة والتنمية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية يوم الاثنين 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، من الساعة 15:00 إلى الساعة 16:00، في غرفة الاجتماعات DC2-1725. |
| Réunion d'information sur le rapport du Secrétaire général sur les migrations internationales et le développement (A/69/207) (organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | إحاطة بشأن تقرير الأمين العام المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " (A/69/207) (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Réunion d'information sur le rapport du Secrétaire général sur les migrations internationales et le développement (A/69/207) (organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales (DAES)) | UN | إحاطة بشأن تقرير الأمين العام المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " (A/69/207) (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| L'événement, organisé par la Division de l'administration publique et de la gestion du développement du Département des affaires économiques et sociales, sera présidé par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission. | UN | وسترأس هذه المناسبة، التي تنظمها شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، سعادة السيدة تينا إنتيلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية. |
| Séminaire sur le thème " Pertinence des aspects de population pour la réalisation des objectifs du Millénaire en matière de développement " (organisé par la Division de la population, DAES) | UN | حلقة دراسية بعنوان " مدى أهمية الجوانب المتعلقة بالسكان في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Séminaire sur le thème " Pertinence des aspects de population pour la réalisation des objectifs du Millénaire en matière de développement " (organisé par la Division de la population, DAES) | UN | حلقة دراسية بعنوان " مدى أهمية الجوانب المتعلقة بالسكان في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Séminaire sur le thème " Pertinence des aspects de population pour la réalisation des objectifs du Millénaire en matière de développement " (organisé par la Division de la population, DAES) | UN | حلقة دراسية بعنوان " مدى أهمية الجوانب المتعلقة بالسكان في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية " (تنظمها شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية) |
| Les boursiers assistent aux cours d'été de droit international public dispensés à l'Académie de droit international de La Haye et à des séminaires spéciaux organisés par la Division de la codification, qui portent sur toute une série de questions de droit international. | UN | ويحضر الزملاء دورة القانون الدولي العام التي تنظمها أكاديمية القانون الدولي في لاهاي وحلقات دراسية تنظمها شعبة التدوين وتشمل مجموعة واسعة من المواضيع المتعلقة بالقانون الدولي. |
| Elle participe régulièrement aux réunions organisées par la Division des transports de la Commission, et a contribué à la préparation de deux séminaires sur la conteneurisation. | UN | ويحضر اﻷونكتاد بانتظام اجتماعات اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا التي تنظمها شعبة النقل، وقد ساعد في تنظيم حلقتين دراسيتين عن النقل بالحاويات. |
| À l'occasion de la Journée internationale des handicapés, une activité spéciale, organisée par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales (DAES) avec l'appui du Département de l'information, aura lieu. | UN | بمناسبة اليوم الدولي للمعوقين، تعقد فعاليات خاصة تنظمها شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بدعم إدارة شؤون الإعلام. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 