"تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية" - Traduction Arabe en Français

• organisée par le Comité des ONG
• organisée par le Comité de ONG

Réunion d'information sur le thème " L'avenir des procédures spéciales " (organisée par le Comité des ONG sur les droits de l'homme, en collaboration avec le Haut-Commissariat aux droits de l'homme (HCDH))
إحاطة بشأن " مستقبل الإجراءات الخاصة " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، بالتعاون مع مفوضية حقوق الإنسان)

Réunion d'information sur le thème " Le mécanisme d'investissements propres de la Banque mondiale " (organisée par le Comité des ONG sur le développement durable et la Section des ONG, DAES)
إحاطة بشأن ' ' آلية الاستثمار النظيف للبنك الدولي`` (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وقسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Réunion d'information sur le thème " Le mécanisme d'investissements propres de la Banque mondiale " (organisée par le Comité des ONG sur le développement durable et la Section des ONG, DAES)
إحاطة بشأن " آلية البنك الدولي للاستثمار في الطاقة النظيفة " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وقسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Table ronde sur le thème " La Convention relative aux droits de l'enfant en tant que cadre de politique générale visant à assurer la protection des enfants contre la violence : Faits prometteurs et défis persistants à relever " (organisée par le Comité de ONG sur les droits de l'enfant et la Mission permanente du Canada)
حلقة مناقشة حول " اتفاقية حقوق الطفل باعتبارها إطارا للسياسة العامة الرامية إلى حماية الأطفال من العنف: التطورات الواعدة والتحديات التي ما تزال قائمة " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الطفل والبعثة الدائمة لكندا)

Réunion d'information sur le thème " De l'action humanitaire au développement durable " (organisée par le Comité des ONG sur le développement durable et le Service de l'élaboration des politiques et des études, du Bureau de la coordination des affaires humanitaires)
إحاطة بشأن " من العمل الإنساني إلى التنمية المستدامة " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وفرع وضع السياسات والدراسات التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

Réunion d'information sur le thème " De l'action humanitaire au développement durable " (organisée par le Comité des ONG sur le développement durable et le Service de l'élaboration des politiques et des études, du Bureau de la coordination des affaires humanitaires)
إحاطة بعنوان " من العمل الإنساني إلى التنمية المستدامة " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وفرع وضع السياسات والدراسات التابع لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

Table ronde sur le thème " Le Pacte mondial et le développement durable " (organisée par le Comité des ONG sur le développement durable et la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales)
حلقة نقاش بشأن " الاتفاق العالمي والتنمية المستدامة " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وقسم المنظمات غير الحكومية، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Table ronde sur le thème " Le Pacte mondial et le développement durable " (organisée par le Comité des ONG sur le développement durable et la Section des organisations non gouvernementales du Département des affaires économiques et sociales)
حلقة نقاش بشأن " الاتفاق العالمي والتنمية المستدامة " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة وقسم المنظمات غير الحكومية التابع لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Une table ronde sur le thème " Mécanismes innovants de financement " , organisée par le Comité des ONG sur le développement durable, en coopération avec la Mission permanente du Brésil, aura lieu le mardi 7 décembre 2004 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 8.
تعقد حلقة نقاش حول " آليات التمويل المبتكرة " ، تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة، بالتعاون مع البعثة الدائمة للبرازيل، يوم الثلاثاء، 7 كانون الأول/ ديسمبر 2004، من الساعة 15/13 إلى 45/14، في غرفة الاجتماعات 8.

La table ronde sur le thème " Mécanismes innovants de financement pour la réalisation des objectif de développement du Millénaire " , organisée par le Comité des ONG sur le développement durable, en coopération avec la Mission permanente du Brésil, prévue pour le mardi 7 décembre 2004, a été reportée.
تم إرجاء حلقة النقاش المعنونة " آليات التمويل المبتكرة " ، التي تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالتنمية المستدامة بالتعاون مع البعثة الدائمة للبرازيل، والتي كان من المقرر عقدها يوم الثلاثاء، 7 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Table ronde à l'occasion de la Journée mondiale de la santé mentale (2006) sur le thème " Perspectives mondiales sur le suicide et la santé mentale " (organisée par le Comité des ONG sur la santé mentale, en coopération avec l'Organisation mondiale de la santé)
حلقة نقاش للاحتفال باليوم العالمي للصحة العقلية لعام 2006 عن " المنظورات العالمية بشأن الانتحار والصحة العقلية " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية)

Table ronde sur le thème " La Convention relative aux droits de l'enfant en tant que cadre de politique générale visant à assurer la protection des enfants contre la violence : Faits prometteurs et défis persistants à relever " (organisée par le Comité de ONG sur les droits de l'enfant et la Mission permanente du Canada)
حلقة نقاش حول " اتفاقية حقوق الطفل باعتبارها إطارا للسياسة العامة الرامية إلى حماية الأطفال من العنف: التطورات الواعدة والتحديات التي ما تزال قائمة " (تنظمها لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الطفل والبعثة الدائمة لكندا)