"تنظمه شعبة" - Traduction Arabe en Français

• organisée par la Division de
• organisé par la Division
• organisées par la Division de

La Réunion de coordination interinstitutions sur la migration internationale, organisée par la Division de la population, joue un rôle primordial dans l'échange d'informations en matière de migration entre les parties prenantes.
ويضطلع الاجتماع التنسيقي المشترك بين الوكالات بشأن الهجرة الدولية، الذي تنظمه شعبة السكان، بدور هام في مجال تبادل المعلومات المتعلقة بالهجرة فيما بين أصحاب المصلحة.

Septième réunion de coordination sur les migrations internationales (organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales)
الاجتماع التنسيقي السابع بشأن الهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

Ce programme très utile, organisé par la Division des droits des Palestiniens, a reçu de nombreux éloges du Ministère palestinien des affaires étrangères.
وقد أثنت وزارة الخارجية في السلطة الفلسطينية مرارا على ذلك البرنامج المفيد للغاية، الذي تنظمه شعبة حقوق الفلسطينيين.

En conséquence, la Commission du développement social pourra être informée des conclusions et recommandations formulées à l'issue des réunions des groupes d'experts organisées par la Division de la promotion de la femme mais non des résultats des travaux de session de la Commission de la condition de la femme.
ولذلك، يمكن تقديم استنتاجات وتوصيات اجتماع فريق الخبراء الذي تنظمه شعبة النهوض بالمرأة إلى لجنة التنمية الاجتماعية، ولكن لن يكون بالمستطاع تقديم نتائج لجنة مركز المرأة ذاتها.

Huitième Réunion de coordination sur les migrations internationales (organisée par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales)
اجتماع التنسيق الثامن المعني بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)

31. La réunion annuelle de coordination sur la migration internationale, mécanisme interinstitutions unique ouvert aux États Membres, aux organisations non gouvernementales et aux experts, est organisée par la Division de la population depuis 2002.
31 - الاجتماع التنسيقي السنوي بشأن الهجرة الدولية، وهو آلية فريدة مشتركة بين الوكالات وباب المشاركة فيها مفتوح أمام الدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية والخبراء، تنظمه شعبة السكان منذ عام 2002.

L'événement, organisé par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, sous les auspices de la Deuxième Commission, sera présidée par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission.
وسترأس هذا الحدث، الذي تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، برعاية اللجنة الثانية، سعادة السيدة تينا إنتلمان (استونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.

L'événement, organisé par la Division des politiques sociales et du développement social du Département des affaires économiques et sociales, sous les auspices de la Deuxième Commission, sera présidée par S.E. Mme Tiina Intelmann (Estonie), Présidente de la Deuxième Commission.
وسترأس هذا الحدث، الذي تنظمه شعبة السياسات والتنمية الاجتماعية التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، برعاية اللجنة الثانية، سعادة السيدة تينا إنتلمان (إستونيا)، رئيسة اللجنة الثانية.

Quatrième réunion de coordination sur les migrations internationales (organisées par la Division de la population du Département des affaires économiques et sociales)
الاجتماع التنسيقي الرابع المتعلق بالهجرة الدولية (تنظمه شعبة السكان/إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)