"تنظّف" - Traduction Arabe en Français

• nettoyer
• nettoie
• nettoies
• ménage
• purifient
• nettoyé

Si tu veux rester dans mon dortoir, je te promets de te laisser nettoyer autant de vomis que tu voudras.
حسنا، إن أردت المكوث في غرفتي بالسكن الجامعي سأعدك أنّي سأدعك تنظّف القيء بقدر ما تريد

Tu peux les avoir, mais tu devras nettoyer la chair morte dans ma plaie.
يمكنك أخذها ولكن عليك حينها أن تنظّف اللحم الميت بجرح ظهري

Maintenant dis-moi que tu n'as pas utilisé Olivia Pope pour nettoyer les dégâts.
والآن قل لي أنك لم تستعن بأوليفيا بوب كي تنظّف هذه الفوضى

Elle nettoie les toilettes chaque matin, comme la putain de Bidasse.
إنها تنظّف المراحيض كل صباح وكأنها العميل (بنجامين) اللعين

- Pourquoi tu nettoies tout?
لماذا تنظّف مثل هذا؟ أنت تتصرّف مثل هاوارد هيوز.

Me crois pas, si tu veux. Mais tu voulais faire le ménage, profites-en.
أنا أتفهّم هذا إن لم تصدقني أنت قلت بأنّك تريد أن تنظّف الشوارع

Allons-nous perdre les plantes qui purifient notre eau ?
هل نحن مقبلون على خسارة النّباتات الّتي تنظّف ماءنا؟

Tu vois ? Je vais te servir un verre de jus d'orange frais pour te nettoyer.
سأملأُ لكَ كأساً من عصير البرتقال حتّى تنظّف به معدتكَ.

Quand l'affaire sera un peu oubliée, on vous engagera pour nettoyer le vomi dans la cour.
ويمكننا توظيفك عامل نظافة تنظّف القيئ بالصودا الوردية

tu devrais vraiment te nettoyer tu ressemble à l'enfer
حريّ بكَ أن تنظّف نفسكَ. تبدو بحالٍ يُرثى لها.

Maintenant la CIA essaie de nettoyer ce foutoir.
الآن الاستخبارات المركزيّة تحاول أن تنظّف هذه الفوضى.

Chaque matin, tu vas devoir nettoyer son stand.
حسناً، عند كلّ صباح، يجب أنْ تنظّف حجرته.

Toi, ton métier, c'est de nettoyer les chiottes, de tondre la pelouse ou autre chose dans le genre.
حسنًا، لقد حصلت على عمل. صحيح؟ تنظّف المراحيض، أو تقص العشب،

C'est que vous, les recrues, ne sachiez toujours pas nettoyer correctement.
أنك أيهـا المبتدىء لازلت لا تعرف كيف تنظّف.

Si tu pouvais être une colombe et nettoyer un peu plus derrière toi, ce serait génial.
إذن, لو أن بإمكانك أن تكون حمامة ولو قيلاً فقط نظّف المكان بعد أن تنظّف نفسك أكثر, سيكون رائعاً أحبّك

Comme je disais, je ne faisais que passer. J'ai vu que vous étiez en train de nettoyer, et ça m'a frappé.
كما كنت أقول، بينما كنت أمشي رأيتك تنظّف المكان،

On dirait qu'Audrey lui nettoie les amygdales.
"{\fnAdobe Arabic}(عجبًا، تبدو (أودري وكأنّها تنظّف لها أسنانها."

Il nettoie mon tapis.
هي تنظّف سجادتي

À l'intérieur, Nyla nettoie sa toute nouvelle fenêtre en glace.
(من الداخل، تنظّف (نايلا نافذتها الجليدية الجديدة.

C'est comme ça que tu nettoies l'acide chloridrique.
هكذا تنظّف حمض الهيدروكلوريك.

Vous faites le ménage derrière papa depuis qu'il vous a payé vos études de droit.
لقد كنت تنظّف قذارة أبي لأجله مذ أن أدخلك كليّة القانون

Les plantes qui purifient notre air ?
النّباتات الّتي تنظّف هواءنا؟

Oui, mais elle n'a pas tout nettoyé.
نعم ، لكنّها لم تنظّف تماماً كل شيء