| Respire, d'accord, sinon tu vas t'évanouir. | Open Subtitles | تنفسى, حسناً ؟ تنفسى ستغيبى عن الوعى مرة أخرى |
| Tout va bien. Allez, Respire, Respire. Allez. | Open Subtitles | الأمر على ما يرام , هيا , تنفسى, تنفسى , هيا |
| OK, Respire doucement. Continue de respirer. | Open Subtitles | تنفسى ببطأ فقط حافظى على تنفسك |
| - Respirez profondément... - Je veux parler à un responsable. | Open Subtitles | ـ فقط تنفسى بعمق ـ أريد التحدث إلى شخص مسئول |
| Respirez par la bouche, et par le nez , à travers votre bouche, par le nez , à travers votre ... | Open Subtitles | -تنفسى من فمكِ . وأخرجيهِ من أنفكِ. تنفسى من فمكِ , وأخرجيه من أنفكِ. |
| Inspirez donc. | Open Subtitles | فقط تنفسى. |
| Tu es agitée, mais essaie de respirer et arrête de réfléchir. | Open Subtitles | انا اعلم ان لديك الكثير من الأفكار ولكن فقط تنفسى. لا تفكرى كثيرا, أستريحى. |
| Non, tu as une crise de panique. Tiens, Respire là-dedans. | Open Subtitles | -لا , لا , لا أنتى مصابه بنوبه تنفسى فى هذا الكيس |
| Tout va bien ma puce, Respire simplement. | Open Subtitles | كل شئ على ما يرام، عزيزتى، تنفسى فقط |
| Respire bien. Ca va mieux? | Open Subtitles | تنفسى , أي تحسن؟ |
| Tout va bien. Respire, je suis là. | Open Subtitles | كل شئ على مايرام فقط تنفسى , انـا هنـا |
| Mastani, Respire... Respire. | Open Subtitles | تنفسى يا ماستانى |
| Respire ma puce, allez. | Open Subtitles | رجاءا يا عزيزتى.تنفسى |
| Allez petite, Respire ! | Open Subtitles | هيا، هيا، عزيزتى، تنفسى |
| OK, Respire, Respire, OK? | Open Subtitles | حسنآ تنفسى تنفسى |
| Respire dans le sac... Oh mon Dieu, je suis vraiment... | Open Subtitles | -فقط تنفسى داخل هذا لا , لا يا الهى |
| Respire, ça va aller. | Open Subtitles | تنفسى فقط ستكونين بخير |
| Allez madame ! Respirez ! | Open Subtitles | هيا يا سيدتى تنفسى |
| Détendez-vous et Respirez bien. | Open Subtitles | فقط استرخى و تنفسى |
| Respirez, Muriel. | Open Subtitles | تنفسى، موريل تنفسى |
| Inspirez. | Open Subtitles | تنفسى. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 