"تنفيذ قرار الجمعية العامة" - Traduction Arabe en Français

• application de la résolution
• application de sa résolution
• la mise en œuvre de sa résolution
• application des résolutions
• appliquer sa résolution
• la mise en œuvre de la résolution
• mise en oeuvre de la résolution
• donner suite à la résolution
• la suite donnée à la résolution

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/176 de l'Assemblée générale, en date du
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة

application de la résolution 64/215 de l'Assemblée générale sur la démarginalisation des pauvres
تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/215 بشأن التمكين القانوني للفقراء والقضاء على الفقر

MISE EN application de la résolution 60/251 DE L'ASSEMBLÉE
تنفيذ قرار الجمعية العامة 60/251 المؤرخ 15 آذار/مارس 2006

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'application de sa résolution 66/192 relative à la marée noire sur les côtes libanaises;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 66/192 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de sa résolution 59/159;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 59/159؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de sa résolution 68/211;
' ' 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 68/211؛

i) application de la résolution 52/176 de l’Assemblée générale : A/53/315;
' ١ ' تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٢/١٧٦: A/53/315؛

i) application de la résolution 51/197 de l’Assemblée générale : A/52/344;
' ١ ' تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٩٧: A/52/344؛

application de la résolution 50/166 sur le rôle du Fonds
تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٦٦ بشأن دور صندوق

Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 47/195 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٥ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 48/ de l'Assemblée générale
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٨/--

Documentation Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 47/196 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 1992
الوثيقة تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/٦٩١ المؤرخ ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٢٩٩١

5. Attend avec intérêt le rapport sur l'application de sa résolution 51/191 que le Secrétaire général lui présentera à sa cinquante-troisième session;
" ٥ - تترقب التقرير الذي سيقدمه اﻷمين العام إلى دورتها الثالثة والخمسين بشأن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/١٩١؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de sa résolution 58/140;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 58/140؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de sa résolution 56/123 ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/123()؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de sa résolution 57/173 ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 57/173()؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur les progrès réalisés dans l'application de sa résolution 56/123;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 56/123()؛

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la mise en œuvre de sa résolution 64/195 relative à la marée noire sur les côtes libanaises;
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة 64/195 المتعلق بالبقعة النفطية على الشواطئ اللبنانية؛

II. application des résolutions 50/185 et 52/129 de l’Assemblée générale
ثانيا - تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/١٨٥ و ٥٢/١٢٩

2. Salue le rapport du Secrétaire général sur les mesures prises par les États Membres pour appliquer sa résolution 67/48;
2 - ترحب بتقرير الأمين العام عن التدابير التي اتخذتها الدول الأعضاء من أجل تنفيذ قرار الجمعية العامة 67/48()؛

Progrès réalisés dans la mise en œuvre de la résolution 63/250 de l'Assemblée générale et prochaines étapes
بــاء - الضرورات ثالثا - التقدم المحرز في تنفيذ قرار الجمعية العامة 63/250 والخطوات التالية

mise en oeuvre de la résolution 47/191 de l'Assemblée générale sur
تنفيذ قرار الجمعية العامة ٧٤/١٩١ بشأن الترتيبات المؤسسيـة

122. Pendant toute la période examinée, le GCMP et plusieurs de ses groupes de travail et sous-comités se sont surtout employés à donner suite à la résolution 47/199 de l'Assemblée générale.
١٢٢ - أثناء الفترة قيد الاستعراض، انصب معظم اهتمام الفريق الاستشاري المشترك المعني بالسياسات والعديد من أفرقته العاملة ولجانه الفرعية على تنفيذ قرار الجمعية العامة ٤٧/١٩٩.

1. Prend acte avec satisfaction du rapport du Secrétaire général sur la suite donnée à la résolution 50/225 A/53/173-E/1998/87.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٥٠/٢٢٥)٢(؛