"تنفيذ نتائج القمة العالمية" - Traduction Arabe en Français

• suite donnée au Sommet mondial
• Application des textes issus du Sommet mondial
• application du Sommet mondial
• la concrétisation des résultats du Sommet mondial
• WSIS Outcomes
• des textes du SMSI
• mise en œuvre des résultats du Sommet

Point 37 suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
البند 37 تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية

suite donnée au Sommet mondial pour le développement social
تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية

2. suite donnée au Sommet mondial pour le développement social [37]
٢ - تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية ]٣٧[

Notant que la Commission a soumis, en tant que document d'information, un rapport sur l'expérience acquise et les perspectives d'avenir s'agissant de l'Application des textes issus du Sommet mondial,
وإذ يلاحظ تقديم اللجنة تقريرا، بوصفه وثيقة إعلامية، عن التجربة المكتسبة حتى الآن في تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات وفرص النجاح في المستقبل في هذا الصدد،

L'Ouganda a accompli d'énormes progrès dans le cadre de l'application du Sommet mondial sur la société de l'information au niveau régional.
وقال إن أوغندا أحرزت تقدّماً ملحوظاً في دعم تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات على المستوى الإقليمي.

37. suite donnée au Sommet mondial pour le développement social.
٧٣ - تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية.

Je souhaiterais parler à présent du point 37 de l'ordre du jour intitulé «suite donnée au Sommet mondial pour le développement social».
وأود اﻵن أن أشير إلى البند ٣٧ من جدول اﻷعمال، " تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية " .

suite donnée au Sommet mondial pour le développement social [37]
تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية ]٣٧[

2. suite donnée au Sommet mondial pour le développement social [37] :
٢ - تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية ]٣٧[:

suite donnée au Sommet mondial pour le développement social [37] :
تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية ]٣٧[:

1. suite donnée au Sommet mondial pour le développement social [37] :
١ - تنفيذ نتائج القمة العالمية للتنمية الاجتماعية ]٣٧[:

Contribution du Groupe de gestion de l'environnement à l'Application des textes issus du Sommet mondial pour le développement durable dans les domaines de l'eau, de l'assainissement et des établissements humains
مساهمة فريق الإدارة البيئية في تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة في مجالات المياه والإصحاح والمستوطنات البشرية

37. Engage les commissions régionales à continuer de partager les pratiques optimales afin d'améliorer l'Application des textes issus du Sommet mondial ;
37 - يشجع اللجان الإقليمية على مواصلة تبادل أفضل الممارسات فيما بينها من أجل تنفيذ نتائج القمة العالمية عموما على نحو أفضل؛

Mesures prises par le Programme des Nations Unies pour l'environnement en vue de mettre en oeuvre le Plan d'application du Sommet mondial pour le développement durable
تنفيذ نتائج القمة العالمية المعنية بالتنمية المستدامة

Il s'agit également de l'un des indicateurs servant à mesurer la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement; il sert en outre à évaluer les progrès accomplis dans la concrétisation des résultats du Sommet mondial et des objectifs définis par la Commission du haut débit.
وهو أيضا أحد المؤشرات الدالة على مدى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، ويستخدم لقياس التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية والأهداف التي حددتها لجنة النطاق العريض.

Les résultats de ces consultations ont servi à élaborer un rapport intitulé Implementing WSIS Outcomes: Experience to Date and Prospects for the Future, qui a été publié à l'occasion de la quatorzième session de la Commission.
18 - وشكلت نتائج هذه المشاورات أساس التقرير المعنون " تنفيذ نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات: التجربة حتى تاريخه وآفاق المستقبل " ()، الذي صدر أثناء انعقاد الدورة الرابعة عشرة للجنة.

Il a aussi comporté un forum parlementaire, des consultations ouvertes sur la mise en œuvre des textes du SMSI et l'examen SMSI+10, des ateliers thématiques, des ateliers par pays, des séances d'information et des lancements de publications.
وشملت أيضاً عقد منتدى برلماني ومشاورات مفتوحة بشأن تنفيذ نتائج القمة العالمية واستعراض تنفيذ نتائج القمة العالمية بعد مضي 10 سنوات عليها، وحلقات عمل مواضيعية، وحلقات عمل قطرية، وجلسات إحاطة إعلامية، والإعلان عن مطبوعات جديدة.

Il passe en revue les progrès accomplis dans la mise en œuvre des résultats du Sommet mondial et recense les obstacles et les problèmes rencontrés.
ويستعرض التقرير التقدم المحرز في تنفيذ نتائج القمة العالمية ويحدد العقبات والمعوقات التي اعترضت هذا التنفيذ.