"تنقذني" - Traduction Arabe en Français

• sauver
• sauvé
• tu me sauves
• sauvée
• sauverais
• sauve
• mon secours

Je sais qu'à votre manière, vous pensiez pouvoir me sauver.
أعرف أن بطريقتكَ الخاصة كنت تظن أنكَ تنقذني

Maintenant tu essais de me sauver au lieu d'arréter Goldmember.
والان انت تنقذني عوضا عن توقيف العضو الذهبي

Et pourquoi me sauver si héroïquement de la mort... si ce n'est pour m'utiliser comme ta... reine fantoche ?
و لماذا تنقذني بهذا الشكل البطولي من الموت إلا إن كنت تريد استخدامي

Tu ne m'as pas sauvé. Qu'est-ce que vous allez faire ?
لم تنقذني بهدف إنقاذي إذن، ماذا نوويت أن تفعل بي؟

Comme au bon vieux temps, tu me sauves des pires débiles qu'on puisse trouver.
كالأيام الخوالي تنقذني من القبضات الشديدة من الرافضين الأشرار الأغبياء

Pourquoi ne pas me sauver dans... quoi sept ou huit minutes ?
لم لا تنقذني في غضون سبعة أو ثمان دقائق؟

Monsieur... Vous êtes venu me sauver, n'est-ce pas ? C'est ça, pas vrai ?
أيها السيد لقد أتيت لكي تنقذني أليس كذلك؟

Se donner tout ce trouble pour me sauver et laisser le vieux s'occuper de la fuite.
لقد عانيت الأمرين لكي تنقذني وتركت العجوز يهتم بأمر الهروب ؟

Vous essayiez de me sauver des méchants, et la femme folle chantait.
لقد كنت تحاول أن تنقذني من رجال أشرار وسيدة مجنونه كانت تغني

Je ne te demande pas de me sauver, soit tranquille.
لا داعي لتخاف لن أطلب منك أن تنقذني

Il me reste très peu de temps et tu es la seule à pouvoir me sauver la vie.
ليس لدي الكثير من الوقت وانت الوحيدة التي يمكنها ان تنقذني حياتي

Je n'abandonne jamais rien. Tu n'as pas besoin de me sauver.
أنا لا أنسحب، لا اريدك أن تنقذني لنذهب للقيام بهذا

Vous voulez vraiment me sauver ?
و الآن هل تريد حقاً أن تنقذني ؟

Et tu déplaces toujours des montagnes pour me sauver.
وانت لازلت تدفع الجبال حتى تنقذني

M'attirer des ennuis, pour que vous seul puissiez me sauver ?
إيقاعي في مشكلة كي تنقذني وحدك ؟

Vous essayez de me sauver.
انت تحاول ان تنقذني

Tu te précipitais pour me sauver de Patrick, et elle t'a percutée avec sa voiture.
(لقد كنت تحاول أن تنقذني من (باتريك . و هي صدمتك بسيارتها

Tu ne m'as peut-être pas sauvé avant, mais tu t'es rattrapé maintenant.
صحيح أنّك لمْ تنقذني آنذاك لكنّك عوّضتَ عن ذلك الآن

Tu m'as encore sauvé, Elephant-trombone.
أنت دائما تنقذني أيها الفيل عازف الترومبون

tu me sauves. Je te sauve. Et si j'échoue, on meurt tous les deux.
أنقذك، تنقذني وإذا فشلت، نمت كلانا

Pourquoi tu m'as pas sauvée?
لمَ لم تنقذني ؟

Je savais que tu me sauverais, comme toujours.
أعلم أنك ستنقذني, أنت دائما تنقذني.

J'ai pas besoin qu'elle m'aide, qu'elle me sauve ou qu'elle fasse des promesses qu'elle pourrait pas tenir.
لستُ بحاجة لها لتثبتني أو تنقذني أو تعطيني وعود عرفت بإنها غير قادرة على البقاء

C'était la deuxième fois que vous veniez à mon secours.
تلك كانت ثاني مرة تنقذني