"تنمية جمع" - Traduction Arabe en Français

• 'expansion des collectes de
• d'expansion des collectes
• expansion des activités d
• d'expansion des activités
• de développement de la collecte

Plusieurs délégations ont fait des observations sur les résultats encourageants du Programme d'expansion des collectes de fonds.
وعلقت بعض الوفود على التأثير الايجابي لبرنامج تنمية جمع اﻷموال.

3. Proroge le Programme d'expansion des collectes de fonds, avec une dotation de 8,5 millions de dollars pour 1999;
٣ - يجدد برنامج تنمية جمع اﻷموال بمبلغ ٨,٥ مليون دولار مقرر لعام ١٩٩٩؛

De même, on suit et on évalue soigneusement les résultats des investissements faits au titre du programme d'expansion des activités d'appel de fonds.
أما نتائج الاستثمارات المضطلع بها في إطار برنامج تنمية جمع اﻷموال فهي تخضع أيضا لرصد وتقييم دقيقين.

Le programme FPP propose d'augmenter le montant consacré au programme de développement de la collecte de fonds, pour le faire passer de 23 à 40 millions de dollars, et de réduire le montant consacré au programme de développement de la commercialisation, de 2,6 à 2,0 millions de dollars.
وتقترح شعبة جمع التبرعات من القطاع الخاص وإقامة الشراكات معه زيادة مخصصات برنامج تنمية جمع التبرعات من 23 مليون دولار إلى 40 مليون دولار وخفض مخصصات برنامج تنمية التسويق من 2.6 مليون دولار إلى 2 مليون دولار.

2. Proroge le programme d'expansion des collectes de fonds, avec une dotation de 7 millions de dollars pour 1995;
٢ - يجدد برنامج تنمية جمع اﻷموال بمبلغ ٧ ملايين دولار مقررة لعام ١٩٩٥؛

2. Proroge le programme d'expansion des collectes de fonds, avec une dotation de 7,8 millions de dollars pour 1996;
٢ - يجدد برنامج تنمية جمع اﻷموال بمبلغ ٧,٨ ملايين دولار مقررة لعام ١٩٩٦؛

2. Proroge le Programme d'expansion des collectes de fonds pour une période de cinq ans, avec une dotation de 5 millions de dollars pour 1994;
٢ - يجدد برنامج تنمية جمع اﻷموال لفترة خمس سنوات أخرى بمبلغ ٥ ملايين دولار يتقرر لعام ١٩٩٤؛

Programme d'expansion des collectes de fonds 7,8
برنامج تنمية جمع اﻷموال ٧,٨

Le Programme d'expansion des activités d'appel de fonds et le Programme d'expansion du marché continuent d'aider à recenser et à mettre à l'essai de nouvelles possibilités d'accroître le volume des ventes de cartes de voeux et à mettre en place de nouveaux circuits de distribution.
وما زال برنامج تنمية جمع اﻷموال وبرنامج تنمية السوق يوفران الدعم بتحديد واختيار مناسبات جديدة لزيادة حجم المبيعات من بطاقات المعايدة وإيجاد قنوات توزيع جديدة.

75. Un certain nombre de délégations se sont déclarées satisfaites du Programme d'expansion des activités d'appels de fonds et de son utilité en tant que mécanisme d'investissement et ont recommandé qu'il soit poursuivi à l'avenir.
٧٥ - وأعرب عدد من الوفود عن الارتياح لبرنامج تنمية جمع اﻷموال وقيمته بوصفه آلية للاستثمار وأوصى بدعم استمراره في المستقبل.

Ce taux a été réalisé une fois que 19,5 % du budget initial approuvé eurent été virés du Programme de prospection de nouveaux marchés au Programme de développement de la collecte de fonds et au Programme nordique.
120 - وأمكن بلوغ ذلك المعدل بعد تحويل 19.5 في المائة من الميزانية المعتمدة الأصلية من برنامج تنمية الأسواق إلى برنامج تنمية جمع الأموال وبرنامج بلدان الشمال.