"تنوين" - Traduction Arabe en Français

• vas
• vas-tu
• comptez-vous
• allez
• allais
• comptes-tu
• comptes
• prévu
• intention
• prête
• comptez
• comptais
• tu manigances
• voulez
• tu veux

Par ailleurs, si tu veux faire ça, tu vas avoir besoin de mon aide
على أية حال، إذا كنتِ تنوين فعل ذلك، فستحتاجين إلى مساعدتي.

Que vas-tu faire aujourd'hui ?
مالّذي تنوين فعله اليوم؟

Et que comptez-vous le faire si vous trouvez cette fille?
وماذا تنوين أت تفعلي عندما تجدين تلك الفتاة؟

Alors, toi et ta mère vous allez rester à Woodshire ?
إذاً هل تنوين أنتِ ووالدتكِ البقاء هنا؟ أتمنى ذلك

Tu allais au moins pisser dedans ?
أعني ألا تنوين أن تتبوّلي فيها على الأقلّ؟

Que comptes-tu faire, après avoir rencontré ton samouraï ?
فو. ماذا تنوين أن تفعلي بعد أن تجدي الساموراي ذو رائحة دوَّار الشمس.

Primo, tu comptes fuir pour le restant de tes jours ?
يوجب أن أكون حسناً,أولاً هل تنوين الهرب لبقيت حياتك؟

J'espère que tu n'as pas prévu de partir trop vite.
حسنٌ، أتمنى أنكِ لا تنوين المغادرة عمّا قريب

À la réunion je vous ai dit que vous n'auriez aucune part de ces lois que vous avez l'intention d'imposer aux tribus.
في التجمع قلت أنني ان أشارك في هذه القوانين التى تنوين ان تفرضيها علي القبائل

Tu étais prête à te sacrifier. Tu es une gentille.
كنتِ تنوين الموت لإنقاذنا و هذا يجعلكِ بطلة

Vous vous êtes habillée pour des funérailles mais vous ne comptez pas y assister ?
تقصدين أنّك لبست لجنازة، لكن لم تكوني تنوين الذهاب فعليا؟

Tu vas pas à la Maison des Pancakes, hein ?
لا تنوين الذهاب لبيت الفطائر، أليس كذالك ؟

On se demande toutes ce que tu vas faire.
اثنتان منّا يتساءلان عما تنوين القيام به حاليًا.

- Que vas-tu faire ?
ماذا تنوين أن تفعلي؟

[SE RACLE LA GORGE] Euh, que comptez-vous faire au sujet de votre petite crise de la vision?
ماذا تنوين القيام به حيال مأزق الرؤي الخاص بكِ ؟

Mais je ne devrais pas avoir une idée de ce que vous allez me demander?
لكن أليس من المفترض أن أخذ فكرة عما تنوين أن تسألينني فيه؟

Vous êtes venues jusqu'ici et tu n'allais même pas m'appeler ?
أتيتِ إلى هنا ولمْ تكوني تنوين الإتصال بي؟

Comment comptes-tu t'y prendre ?
كيف تنوين القيام بذلك؟ فقد استعادت قوّتها هنا

Si tu comptes te jeter, fais-moi d'abord goûter ta chatte !
إذا كنتى تنوين القفز فمن الأحسن أن تقفزى فوقى

Un, il pensait que vous l'aviez laissé là par erreur après un rendez-vous galant, et que vous aviez prévu de revenir le récupérer et vous en débarrasser, ne pensant pas que la police le retrouverait en premier..
الاول, اعتقد انك تركته هناك عن غير قصد بعد موعدكما, و انك كنت تنوين العودة لاخذه, والتخلص منه

Vous avez l'intention de briser la promesse que j'ai faite aux Allemands...
‫أنتِ تنوين على نقض الوعد ‫الذي قطعته أنا للألمان

Jusqu'où êtes-vous prête à aller pour la protéger ?
السؤال هو ، ما مقدار البُعد الذي تنوين الذهاب عبره لحمايتها ؟

Vous allez vous cacher toute la journée, ou vous comptez sortir et faire votre travail à un moment ?
أتنوينعلىالاختباءطوالاليوم, أم تنوين أن تخرجي و تقومين بعملكِ؟

Tu ne comptais pas me la donner, n'est-ce pas ?
ما كنتِ تنوين إعطائي إيّاه أبداً أليس كذلك؟

Ne crois pas que j'ignore ce que tu manigances.
لا تظني أني لا أعلم ما تنوين فعله

Vous savez, Jamie, je peux peut-être vous aider à vous rappeler si vous voulez bien essayer.
أتعلمين , جيمى هناك فرصة يُمكننى فيها مساعدتك فى التذكُر إذا كنتٍ تنوين المحاولة