"تهانى" - Traduction Arabe en Français

• Félicitations
• Félicitation

Eh bien, Félicitations.
حسناً ، تهانى إذن ، هل ستعودين إلى دبى ؟

Félicitations, vous êtes le meilleur parti de New York.
تهانى يا ديدز أنت الأن أكثر عازب ستختاره الفتيات هنا

- Hermano ! Félicitations !
أيها البطل , تهانى.

Félicitations. Tu le mérites.
تهانى لك أنت تستحق أكثر من هذا

Félicitation pour ta promotion.
تهانى على ترقيتك

- George, Félicitations. - Terry, ça va?
تهانى جورجى مرحبا تيرى كيف حالك

Félicitations !
تهانى يا صاحب الجلالة

Félicitations, Jimbo. Où est le vin ?
(ـ تهانى يا (جيمبو ـ أين تلك القنينة من النبيذ؟

Mes Félicitations, plus personne ne t'aime
تهانى,... لم يعد احد يعجب بك بعد الان

Évitons de monopoliser la mariée. Félicitations.
دعونا لا نحتكر العروس، تهانى

Félicitations, madame. Le cul n'est pas juste pour faire caca.
انتو فعلا عاهرات تهانى لكم

OK. Félicitations.
حسنا,شىء جيد,تهانى.

Félicitations, Redge. C'est un... calamar.
تهانى يا ريدجى إنه سبيط

Félicitations, Lancelot.
تهانى , لانسيلوت

M. Jeszenszky (Hongrie) (interprétation de l'anglais) : Qu'il me soit permis d'adresser mes plus cordiales Félicitations à l'Ambassadeur Insanally à l'occasion de son élection à la présidence de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale.
السيد جيزنسكي )هنغاريا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن أعرب عن تهانى الحارة للسفير إنسانالي بمناسبة انتخابه رئيسا للجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين.

- Félicitations, Nigel.
"تهانى.. يا "نيجل

Félicitations, Nicky. Te voilà inspecteur de niveau 3.
تهانى( نيكى) أنت الآن بالمستوى الثالث

Félicitations.
تهانى -شكرا لك.

Félicitations, Kaldur'ahm.
تهانى , "كالدرام".

Félicitations, chef.
تهانى رئيس

"Félicitation, Ben." "Merci, Danny."
"تهانى يا (بين)" "شكراً يا (دانى)"