| Ta cravate est bizarre. Félicitations. Tu viens de terminer sa saison. | Open Subtitles | ربطة عنقك غريبة تهاني لك, لقد انهيت موسمها لتوك |
| Félicitations, Peter. | Open Subtitles | هذه المكافأة من أجلكم يا أصدقاء تهاني لك يا بيتر |
| Vendu à ce monsieur. Félicitations. C'est l'enchérisseur numéro 131. | Open Subtitles | تم بيعها ، تهاني لك يا سيدي وهو المزايد رقم 131 |
| Félicitations, tu es très calé en anatomie bovine. | Open Subtitles | تهاني لك. لديك ولع شديد بتشريح الماشية أنا سعيدة لأجلك. |
| Bravo. | Open Subtitles | تهاني لك |
| Félicitations. Te voilà sauvé. Où sont les autres ? | Open Subtitles | تهاني لك لقد تم انقاذك اين الاخرين |
| Félicitations pour avoir pris les rênes de l'équipe Allison. | Open Subtitles | تهاني لك تسلم مقاليد فريق أليسون |
| Tu es entré dans mon coffre, Félicitations. - Tu es un homme mort. | Open Subtitles | اقتحمت قبوي ، تهاني لك انت رجل ميت |
| Ouais, bien sûr. Félicitations ! | Open Subtitles | -أجل بالطبع، تهاني لك |
| Félicitations, soldat. | Open Subtitles | تهاني لك. أيّها الجندي. |
| Félicitations, Man... | Open Subtitles | تهاني لك يا رجل |
| Super. Félicitations. | Open Subtitles | هذا رائع، تهاني لك. |
| Oh mon Dieu. Félicitations. | Open Subtitles | يا إلهي، تهاني لك. |
| Félicitations, j'imagine. | Open Subtitles | تهاني لك على ما أظن |
| C'est un beau jeune homme. Toutes mes Félicitations. | Open Subtitles | إنه شاب وسيم تهاني لك |
| Le scénario est formidable, Félicitations. | Open Subtitles | النصرائع جداً . تهاني لك |
| Félicitations, Mec. | Open Subtitles | تهاني لك يا صديقي |
| Désolé d'avoir été si conne. Félicitations, mon pote ! | Open Subtitles | -إلى (جوناه ) آسفة لقتل المرح * * تهاني لك يا صديقي |
| Félicitations, maman. | Open Subtitles | تهاني لك أيتها الأم |
| Bravo. | Open Subtitles | تهاني لك. |
| Je viens d'avoir un garçon ! Bravo ! | Open Subtitles | تهاني لك ميك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 