"تهدد السلام والأمن الدوليين" - Traduction Arabe en Français

• contre la paix et la sécurité internationales
• menacer la paix et la sécurité internationales
• la paix et à la sécurité internationales
• menacent la paix et la sécurité internationales
• menace la paix et la sécurité internationales
• pour la paix et la sécurité internationales
• menaçaient la paix et la sécurité internationales
• sur la paix et la sécurité internationales

Menaces contre la paix et la sécurité internationales : sécurisation des frontières : lutte contre le trafic et la circulation illicite
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين: تأمين الحدود في وجه أنشطة الاتجار والتنقل غير المشروعة عبر الحدود

7351e séance Menaces contre la paix et la sécurité internationales
الجلسة 7351 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين

Rappelant toutes ses résolutions sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international et les résolutions du Conseil de sécurité concernant les menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme,
إذ تشير إلى جميع قرارات الجمعية العامة المتعلقة بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي وقرارات مجلس الأمن المتعلقة بالأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية،

Les différends régionaux non réglés en Asie du Sud, en Asie du Nord-Est et au Moyen-Orient continuent de menacer la paix et la sécurité internationales.
فما زالت المنازعات الإقليمية التي لم تسو بعد في جنوب آسيا وشمال شرق آسيا والشرق الأوسط تهدد السلام والأمن الدوليين.

Menaces à la paix et à la sécurité internationales, résultant d'actes terroristes
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين والتي تتسبب فيها الأفعال الإرهابية

Par conséquent, le Conseil de sécurité devrait renforcer encore sa capacité institutionnelle de prévenir l'apparition de situations qui menacent la paix et la sécurité internationales.
لذا، ينبغي لمجلس الأمن أن يواصل تطوير قدراته المؤسسية لمنع نشوب حالات تهدد السلام والأمن الدوليين.

D'abord, le règlement des conflits qui menace la paix et la sécurité internationales.
واسمحوا لي أولاً بأن أتطرق إلى تسوية الصراعات التي تهدد السلام والأمن الدوليين.

Menaces que constituent les actes terroristes pour la paix et la sécurité internationales
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين بسبب الأعمال الإرهابية

Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية

Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين نتيجة للأعمال الإرهابية

MENACES contre la paix et la sécurité internationales RÉSULTANT D'ACTES DE TERRORISME
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين

Menaces contre la paix et la sécurité internationales résultant d'actes de terrorisme
الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين بسبب الإرهاب

Toutefois, comme nous le savons tous, l'ordre du jour du Conseil de sécurité est dominé par des conflits qui continuent à menacer la paix et la sécurité internationales.
ومع ذلك، وكما نعرف جميعاً، فإن جدول أعمال مجلس الأمن متخم بالصراعات التي ما زالت تهدد السلام والأمن الدوليين.

Ces distorsions pourraient menacer la paix et la sécurité internationales en créant des tensions entre cultures et entre civilisations.
لأن هذه التشوهات يمكن أن تهدد السلام والأمن الدوليين بخلق التوترات بين الثقافات والحضارات.

2. Menaces à la paix et à la sécurité internationales
2 - الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين

5261e séance Menaces à la paix et à la sécurité internationales
الجلسة 5261 الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين

L'élimination du terrorisme dans le monde doit aller de pair avec le règlement des conflits régionaux qui menacent la paix et la sécurité internationales.
ويجب أن يواكب استئصال الإرهاب في العالم حل الصراعات الإقليمية التي تهدد السلام والأمن الدوليين.

Les armes de destruction massive menacent la paix et la sécurité internationales.
وما برحت أسلحة الدمار الشامل تهدد السلام والأمن الدوليين.

Le Conseil de sécurité doit s'acquitter de la responsabilité principale que lui confère l'Article 24 de la Charte, et tous ses membres permanents doivent s'efforcer de réaliser l'unanimité parmi eux en vue de prendre des mesures au cas où une situation menace la paix et la sécurité internationales.
' ' وينبغي أن يضطلع مجلس الأمن بمسؤوليته الأساسية بموجب المادة 24 من الميثاق، وينبغي أن يبذل جميع أعضائه الدائمين جهدا للتوصل إلى الإجماع على اتخاذ تدابير إذا ظهرت حالة تهدد السلام والأمن الدوليين.

Les membres du Conseil ont réaffirmé que le terrorisme sous toutes ses formes et manifestations constituait l'une des plus graves menaces pour la paix et la sécurité internationales et que tous les actes de terrorisme étaient des actes criminels et injustifiables quel que soit leur motif.
وأكد أعضاء مجلس الأمن مجددا أن الإرهاب بكافة أشكاله ومظاهره يشكل أحد أفدح الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين وأن أي عمل إرهابي هو عمل إجرامي لا مبرر له بصرف النظر عن دوافعه.

Un autre participant a suggéré qu'à l'avenir, le Conseil devrait se consacrer principalement aux grandes questions qui menaçaient la paix et la sécurité internationales.
واقترح مشارك آخر أن يركز مجلس الأمن مستقبلا على القضايا الكبرى التي تهدد السلام والأمن الدوليين.

De plus, ils ont réaffirmé leur volonté de lutter contre les menaces que les actes de terrorisme faisaient peser sur la paix et la sécurité internationales.
وعلاوة على ذلك، أكدوا من جديد تصميمهم على مكافحة الأخطار التي تهدد السلام والأمن الدوليين من جراء الأعمال الإرهابية.