"تهيب بحكومة" - Traduction Arabe en Français

• demande au Gouvernement
• prie le Gouvernement
• invite le Gouvernement
• engage le Gouvernement
• exhorte le Gouvernement de

4. demande au Gouvernement soudanais:
4 - تهيب بحكومة السودان أن تقوم بما يلي:

11. demande au Gouvernement du Myanmar d'appliquer intégralement les recommandations faites par le Rapporteur spécial;
١١ - تهيب بحكومة ميانمار أن تنفذ توصيات المقرر الخاص على نحو تام؛

6. demande au Gouvernement d'unité nationale et de transition de prendre des mesures spécifiques pour :
6 - تهيب بحكومة الوحدة الوطنية والانتقال اتخاذ التدابير المحددة التالية:

4. prie le Gouvernement de la République islamique d'Iran:
4 - تهيب بحكومة جمهورية إيران الإسلامية أن تقوم بما يلي:

3. invite le Gouvernement guatémaltèque à demeurer attaché à la pleine application des accords de paix ;
3 - تهيب بحكومة غواتيمالا مواصلة التزامها بالتنفيذ الكامل لاتفاقات السلام؛

demande au Gouvernement turkmène :
تهيب بحكومة تركمانستان أن تقوم بما يلي:

6. demande au Gouvernement d'unité nationale et de transition de prendre des mesures spécifiques pour :
6- تهيب بحكومة الوحدة الوطنية والانتقال اتخاذ التدابير المحددة التالية:

4. demande au Gouvernement de la République démocratique du Congo de prendre des mesures concrètes en vue :
4 - تهيب بحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية اتخاذ تدابير ملموسة لتحقيق ما يلي:

5. demande au Gouvernement d'unité nationale et de transition de prendre des mesures spécifiques pour :
" 5 - تهيب بحكومة الوحدة الوطنية والانتقال اتخاذ التدابير المحددة التالية:

6. demande au Gouvernement d'unité nationale et de transition de prendre des mesures expresses pour :
6 - تهيب بحكومة الوحدة الوطنية والانتقال اتخاذ التدابير المحددة التالية:

28. demande au Gouvernement du Myanmar d'entamer le dialogue avec le HautCommissariat afin d'assurer le plein respect de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales ;
28 - تهيب بحكومة ميانمار إجراء حوار مع المفوضية بهدف كفالة الاحترام الكامل لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛

31. demande au Gouvernement du Myanmar d'entamer le dialogue avec le Haut-Commissariat afin d'assurer le plein respect de tous les droits de l'homme et de toutes les libertés fondamentales;
" 31 - تهيب بحكومة ميانمار إجراء حوار مع المفوضية بهدف كفالة الاحترام الكامل لجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية؛

3. prie le Gouvernement de la République islamique d'Iran :
3 - تهيب بحكومة جمهورية إيران الإسلامية أن تقوم بما يلي:

4. prie le Gouvernement de la République islamique d'Iran :
4 - تهيب بحكومة جمهورية إيران الإسلامية أن تقوم بما يلي:

3. prie le Gouvernement de la République islamique d'Iran :
3 - تهيب بحكومة إيران الإسلامية أن تقوم بما يلي:

4. invite le Gouvernement guatémaltèque à honorer son engagement d'appliquer pleinement les accords de paix ;
4 - تهيب بحكومة غواتيمالا الوفاء بالتزامها بالتنفيذ الكامل لاتفاقات السلام؛

13. Se déclare préoccupée par les retards persistants et, tout en prenant acte des négociations en cours, invite le Gouvernement du Myanmar à établir un calendrier en vue de l'ouverture d'un bureau de pays du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, conformément au mandat de celui-ci;
" 13 - تعرب عن القلق من حالات التأخير المستمرة، وإذ تحيط علما في الوقت نفسه بالمفاوضات الجارية، تهيب بحكومة ميانمار أن تضع جدولا زمنيا لفتح مكتب قطري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وفقا للولاية المنوطة بها؛

9. engage le Gouvernement cubain à entamer le dialogue avec l''opposition politique, comme plusieurs groupes en ont déjà fait la demande;
9- تهيب بحكومة كوبا أن تفتح حواراً مع المعارضة السياسية، على النحو الذي طلبته بالفعل عدة جماعات؛

4. exhorte le Gouvernement de la République démocratique du Congo:
4 - تهيب بحكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية ما يلي: