"توافقين" - Traduction Arabe en Français

• d'accord
• approuvez
• approuves
• acceptes
• acceptez
• dire oui
• es partante
• désapprouvez

Tu es d'accord pour que je laisse des affaires ici ?
هل توافقين على أن أترك بعض من ملابسي هنا؟

Vous êtes d'accord pour vous abstenir de boire, aller aux réunions des alcooliques anonymes trois fois par semaine, et vous soumettre à un test d'alcool.
انكِ توافقين عن الإمتناع عن الشرب ان تحضري إجتماعات المدمنين 3 مرات بالإسبوع وتوافقي على خوض اختبار للكحول بشكل عشوائي

Vous approuvez l'impôt sur la fortune, que vous avez pourtant combattu ?
انت توافقين على الضريبة المليونية التي كنت تعارضينها بالسابق؟

Je sais que tu n'approuves pas ma candidature au Sénat.
أعرف أنك لا توافقين على فكرة ترشيحي لمجلس الشيوخ في الولاية

Tu sais que concrètement tu acceptes un rencard avec un gosse de 13 ans.
تعرفين انت بشكل أساسي توافقين على ان تواعدي فتى عمره 13 عاما

- Vous acceptez la possibilité - qu'il puisse exister autre chose.
إذن أنتِ توافقين على وجود شييء ما محتمل ؟

Toutes les petites choses que j'ai faites pour te faire dire oui pour moi sur ce toit :
كل شيء فعلت لأجعلك توافقين على الزواج مني فوق ذلك السطح

Tu n'es pas d'accord, mais ne crois pas une seule seconde que ça compte.
قد لا توافقين , لكن لا تعتقدي للحظة أن هذا يهمني

Seriez-vous d'accord pour la cérémonie maintenant, ou seulement après que j'ai tué des centaines de vies de cette ville ?
هل توافقين على الحفل الآن أو فقط بعد أن اقتل الآلاف من الأرواح في المدينة؟

Et réponds sincèrement, pas en fonction de moi, d'accord ?
وأريد منك اخبارى بما توافقين عليه وما لا توافقين عليه وأريد الإجابة بصدق

Je suis impressionné que tu sois toujours d'accord qu'ils s'en ailles tout les deux après ce qui est arrivé la nuit dernière.
لا زلت منبهرة أنك توافقين على ذهابهما معًا بعدما حدث ليلة البارحة

Tu es d'accord qu'un ado déprimé ou un criminel sortant de prison, obnubilé par la vengeance, entre dans l'armurerie du coin et en ressorte avec un AK-47 ?
هل توافقين أن يحصل مراهق مكتئب أو مجرم تم إطلاق سراحه يسعى للإنتقام

Etes-vous d'accord pour être la tutrice de ces enfants ?
هل توافقين أن تكونِ وصية على هؤلاء الأطفال ؟

Vous approuvez sûrement d'aider des veuves et orphelins.
بالتأكيد توافقين على مساعدة الأرامل و اليتامى

Vous n'approuvez pas mes méthodes, si je me souviens bien.
كما أتذكّر، لا توافقين تماماً على أساليبي.

Il est clair que tu n'approuves pas mon comportement.
أشرتي بوضوح أنّكِ لا توافقين على سلوكي.

Je sais que tu n'approuves pas ce que j'ai fait.
أعلم أنك لا توافقين على ما فعلت

Aucun de nous ne partira jusqu'à ce que tu acceptes de venir vivre avec nous.
لا أحد منا سوف يرحل حتى توافقين على الانتقال معنا .

Vous acceptez, par écrit, de ne jamais divulguer d'information concernant votre ancien employeur, la société dissoute nommée Union Allied Construction, ou ses filiales.
سوف توافقين بالكتابة، بألا تكشفي بعد ذلك عن أي معلومات فيما يخص رئيسك السابق، في الكيان المعروف بإنشاءات حلفاء الاتحاد،

Mais dans l'intervalle, j'espère que tu vas dire " oui ".
ولكن حين ذلك أتمنى بأنّكِ توافقين

Tu es partante ?
هل توافقين إذن؟

Visiblement, vous désapprouvez ma requête.
يبدو أنك لا توافقين على طلبى يا سنيوريتا