"توبين" - Traduction Arabe en Français

• Tobin
• Toben
• Toppin

Pourquoi Tobin voulait absolument avoir accès à la bibliothèque ?
لِمَ أصرّ توبين على الولوج لمكتبة السجن ؟

2002-2004 Directrice du Bill of Rights Project, Gilbert + Tobin Centre of Public Law, Université de Nouvelle-Galles du Sud
2002-2004: مديرة مشروع شرعة الحقوق، مركز جيلبرت + توبين للقانون العام، جامعة نيو ساوث ويلز

Si des mesures telles que le projet de taxation des transactions monétaires internationales (taxe Tobin) pouvaient servir à financer la gestion forestière durable, ce problème pourrait être évité.
وقد كان من الممكن تفادي هذه المشكلة في حالة الاستفادة من موارد من قبيل ضريبة توبين المقترحة.

Par ailleurs, WEDO est favorable à l'application d'instruments tels que la taxe Tobin sur les opérations en devises et d'une redevance de pollution.
وعلاوة على ذلك تحبذ المنظمة بعض الوسائل المتبعة مثل ضريبة توبين التي تفرض على صفقات العملة الدولية وضرائب التلوث.

Cette architecture devrait comporter des contrôles des capitaux aux niveaux national, régional et international, y compris la taxe Tobin.
وينبغي لهذا النظام أن يتضمن الرقابة على رأس المال على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي، بما في ذلك ضريبة توبين.

À cet égard, nous notons l'intérêt accru pour la taxe Tobin.
وفي هذا السياق، نذكر الاهتمام المتجدد في ضريبة توبين.

Contrairement à l'objectif de la < < taxe Tobin > > d'origine, notre objectif n'est pas de nous ingérer dans le fonctionnement des marchés.
وخلافا لغرض ضريبة توبين الأصلية، هدفنا هو عدم التدخل في عمليات السوق.

La taxe Tobin n'est pas seulement un moyen de financement novateur, elle permettra également de renforcer l'autonomie politique nationale.
ولاحظ، في هذا السياق أن ضريبة على غرار ضريبة توبين ليست مجرد وسيلة للتمويل المبتكر بل لتعزيز استقلال السياسات أيضا.

Zaytsev va travailler avec Tobin ou il est chassé de mon navire.
'أخبر 'زايتسيف' أن يعمل مع 'توبين أو يخرج من غواصتي اللعينة.

Tobin aura peut-être besoin de laver ses culottes, mais ça va.
ربما 'توبين' عليه أن يقوم بغسل ملابسه الداخلية، ولكننا بخير.

Tobin, il n'y a pas de levier d'urgence dans le toboggan.
توبين' لا توجد رافعة الطوارئ' في الأنبوب.

Tobin a écris les programmes que notre cible utilise pour nous égarer.
،هل صحيح ما سمعت قمت بزيارة توبين ؟ أجل، توبين كتب برمجية يستعملها مجرمنا حاليا للتملص من تتبّعنا له

Tobin fut le premier black hat qu'elle a secouru.
توبين كان أول شخص من القبعات السود قامت بإنقاده

Tobin l'a écrit. Il a du le vendre au poseur de bombe en même temps que le logiciel de sécurité.
،لأن توبين من كتبها لابد أنه باعها للمُفجّر عند بيعه للشيفرة المصدرية

Tobin était un hacker dans lequel nous avions tous confiance, qui nous a trahis.
توبين كان مخترق آخر وثقبنا به جميعا، لكنه خاننا

Les autres, suivez l'officier Tobin.
بقيتُكُم يُمكنكُم اللحاق بالضابِط توبين إلى السِجن العام

Sans m'immiscer dans ta vie privée, je te demande la plus grande discrétion si tu parles de l'affaire Tobin avec elle.
ليس لدي رغبة في التطفل على حياتك الشخصية ولكن لابد لي ان أسألك اذا تكلمت مع باتي هيوز حول التحقيق عن قضية توبين

Comment peut-on envisager de laisser Marilyn Tobin effectuer ce voyage ?
لا أستطيع أن أصدّق أننا ننظر حتى في السماح لميرلين توبين للذهاب بالرحلة

La Cour a infirmé un jugement rendu au pénal contre un Australien qui niait l'Holocauste, Frederick Toben, lequel avait été arrêté en 1999 alors que, de passage en Allemagne, il distribuait des dépliants niant l'Holocauste.
وكان توبين قد أُوقف في عام 1999 في أثناء زيارة له إلى ألمانيا قام خلالها بتوزيع منشورات تنكر وقوع الهولوكوست.

Affaire No 1029 : Toppin
القضية رقم ١٠٢٩: توبين