"توتري" - Traduction Arabe en Français

• stress
• nerveux
• nerveuse
• stresse

C'est le stress à cause de toutes ces nouvelles meufs.
اظن ان هذا بسبب توتري من وفود كل هؤلاء المستجدات الى هنا

Je gère mon stress avec des commentaires inappropriés.
أنا أحاول تقليل توتري بالتعليقات غير الضرورية

Quand je joue, le stress et les responsabilités du boulot s'envolent.
عندما ألعب كرة السلة أنسى كل مسئولياتي و توتري من العمل

Elle m'a bien vu, elle m'a reconnu. Ça me rend nerveux.
رمقتني بنظرة ثانية، لقد عرفتني، ذلك هو سبب توتري

Puis je t'ai dit que j'étais nerveux, et ensuite, je t'ai dit la raison pour laquelle je l'étais.
ثم أخبرتكِ أني أصبت بالتوتر, ثم بعد ذلك, أخبرتكِ عن سبب توتري,

Honnêtement, si il m'a jetée parce que j'étais un petit peu nerveuse l'autre nuit, c'est qu'il n'en valait pas la peine.
بصراحه لو كان سوف يتركني بسبب توتري تلك الليله فهو لايستحق بقائي معه

Cher journal, je stresse pour demain car je passe la Garde royale en revue.
- يومياتي العزيزة : غداً سترتفع نسبة توتري غدا إلى 11 درجة

Je ne vais pas lui donner du crédit pour quoi que ce soit sauf inciter mon stress.
أنا لن أقدرها من أجل أيّ شيء عدا التسبب في توتري

Plus je pense à mon stress, plus je suis stressé.
كأني كلما فكرت في مدى توتري ينتهي بي الحال أكثر توتراً

Pour la soigner, je dois réduire mon stress.
علي التخفيف من توتري حتى أتمكن من الشفاء

Mettez-le sur un tapis roulant incliné et faites un ECG de stress.
ضعوه على آلة الركض و احضروا رسم توتري للقلب

Ça m'alerte lorsque mon stress augmente pour que j'essaie de me calmer.
يحذرني عندما يرتفع مستوى توتري لكي أحاول أن أهدأ.

Je l'ai regardé droit dans les yeux et j'ai menti sur la raison de mon stress.
نظرتُ إليه مباشرة في وجهه... و كذبت.. حول سبب توتري جداً؟

Mon stress diminuera quand je vendrai mes veaux.
سيخفف توتري حينما ابيع بعض من العجول

En prenant de l'âge, je suis devenu de plus en plus nerveux, car rien n'était arrivé.
بعدها أصبحت أكبر و إزداد توتري أكثر فأكثر... لأن الأمر لم يحدث بعد.

C'est pour ça que je suis nerveux et que je bandais mou.
أعتقد أن هذا سبب توتري وهذا سبب ارتخاء قضيبي

Pardon, je suis nerveux.
...آسف على توتري فأنت بمثابة أسطورة

Jack et Diane étaient très attachés à l'idée de Ruby et Pops ensemble, et pour être honnête, ça me rendait nerveux.
"كان (جاك) و(دايان) سعيدين بفكرة ارتباط (روبي) وأبي ببعضهما الآخر" "ولكي أصدقكم القول هذا الأمر كان يثير توتري"

Plus je suis nerveuse, plus je souris, alors...
كلما زاد توتري زادت ضحكتي اتساعاً

Arrête de souffler. Tu me rends nerveuse.
توقف عن النفخ, أنت تزيد من توتري

Pourquoi suis-je si nerveuse ?
ما سبب توتري الشديد؟

Je stresse, parfois.
هذا نتيجة توتري.