"توجيهية للإدارة السليمة بيئياً" - Traduction Arabe en Français

• directives pour une gestion écologiquement rationnelle
• directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle

Élaborer des directives pour une gestion écologiquement rationnelle
وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً

iii) Élaboration des directives pour une gestion écologiquement rationnelle
' 3` وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً

Élaboration de directives pour une gestion écologiquement rationnelle
وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً

Élaborer des directives pour une gestion écologiquement rationnelle
تطوير مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً

2. Invite les pays et autres parties prenantes à participer aux travaux du petit groupe de travail intersessions sur la révision des directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés et à informer le secrétariat de leur participation avant le 31 octobre 2007;
2 - يدعو البلدان وأصحاب المصلحة الآخرين إلى المشاركة في عمل الفريق العامل المصغر لما بين الدورات بشأن وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة، وإبلاغ الأمانة بمشاركتهم قبل 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007؛

i) Suivi de l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse pour améliorer l'efficacité de la Convention de Bâle : élaboration de directives pour une gestion écologiquement rationnelle
' 1` متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا: وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً

B. Élaborer des directives pour une gestion écologiquement rationnelle
باء - تطوير مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً

2. Élaborer des normes et des directives pour une gestion écologiquement rationnelle
2 - وضع معايير ومبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً

Questions relatives au programme de travail du Groupe de travail à composition non limitée pour 2014 - 2015 : questions stratégiques : élaboration de directives pour une gestion écologiquement rationnelle
المسائل المتصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014 - 2015: المسائل الاستراتيجية: وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً

a) L'élaboration de directives pour une gestion écologiquement rationnelle concernant le démantèlement, la remise à neuf, la récupération et le recyclage des équipements informatiques;
(أ) وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً بشأن تفكيك المعدات الحاسوبية وإصلاحها واستردادها وتدويرها؛

b) Élaboration de directives pour une gestion écologiquement rationnelle
(ب) إعداد مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً

Le Groupe de travail à composition non limitée sera saisi d'une note du secrétariat sur l'élaboration de directives pour une gestion écologiquement rationnelle (UNEP/CHW/OEWG.9/4) et d'un rapport sur les activités et le projet de programme de travail du groupe de travail d'experts sur la gestion écologiquement rationnelle (UNEP/CHW/OEWG.9/INF.4).
11 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرة من الأمانة عن وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً (UNEP/CHW/OEWG.9/4)، وتقرير عن الأنشطة ومشروع برنامج عمل فريق الخبراء العامل المعني بالإدارة السليمة بيئياً UNEP/CHW/OEWG.9/INF/4)).

Le Groupe de travail à composition non limitée sera saisi d'une note du Secrétariat sur le suivi de l'initiative de l'Indonésie et de la Suisse concernant l'élaboration de directives pour une gestion écologiquement rationnelle (UNEP/CHW/OEWG.8/5) et d'une note concernant un projet de cadre pour la gestion écologiquement rationnelle des déchets dangereux et autres déchets (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/8).
13 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرتان من الأمانة بشأن متابعة المبادرة القطرية بقيادة إندونيسيا وسويسرا لوضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً (UNEP/CHW/OEWG.8/5)، وبشأن مشروع إطار عمل للإدارة السليمة بيئياً للنفايات الخطرة والنفايات الأخرى (UNEP/CHW/OEWG.8/INF/8).

2. Invite les pays et autres parties prenantes à participer aux activités du petit groupe de travail intersessions sur l'élaboration de directives techniques pour une gestion écologiquement rationnelle des pneus usés et à informer le secrétariat de leur participation avant le 31 octobre 2007;
2 - يدعو البلدان وأصحاب المصلحة الآخرين إلى المشاركة في عمل الفريق العامل الصغير فيما بين الدورات بشأن وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً للإطارات المستعملة، وإبلاغ الأمانة بمشاركتهم قبل 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007؛