"توجيه الطلب" - Traduction Arabe en Français

• suivant la demande
• demander la présentation
• De demander

Si une situation exceptionnelle se produit à un moment où le Comité ne siège pas, le/la Président(e) peut, après avoir consulté les membres du Comité, demander la présentation de rapports.
وفي حالة حدوث وضع استثنائي، عندما لا تكون اللجنة منعقدة في دورة ما، يجوز توجيه الطلب عن طريق الرئيس الذي يتصرف بالتشاور مع أعضاء اللجنة.

Pour toutes ces raisons, il ne semblait pas très utile De demander aux Parties de communiquer une seule fois des informations sur leurs installations de destruction.
ومن أجل هذه الأسباب جميعها، ليس من المحتمل أن يكون مفيداً توجيه الطلب إلى الأطراف بالإبلاغ مرة واحدة بشأن الحالة الخاصة بوسائلها للتدمير.

Si une situation exceptionnelle se produit à un moment où le Comité ne siège pas, le/la Président(e) peut, après avoir consulté les membres du Comité, demander la présentation de rapports.
وفي حالة حدوث وضع استثنائي خارج فترة انعقاد اللجنة، يجوز توجيه الطلب عن طريق الرئيس الذي يتصرف بالتشاور مع أعضاء اللجنة.

De nombreuses délégations ont exprimé leur soutien à l'inclusion d'un article octroyant au Comité la compétence De demander aux États parties de prendre des mesures conservatoires pour éviter un préjudice irréparable aux victimes présumées.
62- أعربت عدة وفود عن تأييدها لإدراج مادة تمنح اللجنة صلاحية توجيه الطلب إلى الدول الأطراف لاتخاذ تدابير مؤقتة تفادياً لإلحاق ضرر لا يمكن جبره بالضحايا المزعومين.