"توراي" - Traduction Arabe en Français

• Touray
• Turay
• Tauri
• Toray
• Tau'

Gambie M. Touray
غامبيا السيد توراي

M. Mavdo Touray
السيد مافدو توراي

M. Touray (Gambie) précise que son pays n’est pas coauteur du projet.
٧٤ - السيد توراي )غامبيا(: أوضح أن بلده ليس ضمن مقدمي مشروع القرار.

Je pensais qu'on pourrait annuler le match contre Turay, repenser à tout ça, choisir un match
كنت فقط أفكر ربما لو استطعنا تأجيل مباراة (توراي) وإعادة التفكير بالأمور، ونختار قتالًا

Je viens de te dire qu'on annulait Turay.
لقد أخبرتك للتو لن نشارك في قتال (توراي)

Personne n'aurait cru que Kalil Turay aurait une chance dans le combat contre Billy Hope.
لم يكن يتوقع أحد أن (خليل توراي) قد يستطيع القتال ضد (بيلي هوب)

Cependant, votre allégeance envers la Tauri vous met dans une position difficile.
ونحن ممتنون لهذا إلى الأبد، ولكن.. تحالفك مع الـ"(توراي)" يجعلك تواجه معضلة صعبة

Sur l'invitation du Président, M. Touray (Sierra Leone) prend place à la table de la Commission.
35 - بناء على دعوة الرئيس، أخذ السيد توراي (سيراليون) مكانا إلى طاولة اجتماعات اللجنة.

M. Touray (Sierra Leone) se retire.
38 - وغادر السيد توراي (سيراليون) مكانه إلى طاولة اجتماعات اللجنة.

M. Touray (Sierra Leone) dit qu'il se réjouit d'assurer ses fonctions de Vice-Président du Comité spécial et qu'il le fera avec toute la diligence requise.
۱۷ - السيد توراي (سيراليون): قال إنه يتطلع إلى تولي منصب نائب رئيس اللجنة الخاصة وإنه سوف يؤدي مهامه بعناية.

Shekou M. Touray (Sierra Leone) a présidé la table ronde 2.
12 - رأس اجتماع المائدة المستديرة 2 شيكو م. توراي (سيراليون).

puis : M. Touray (Vice-Président par intérim) (Sierra Leone)
ثم: السيد توراي (نائب الرئيس المؤقت) (سيراليون)

En l'absence of Mme Sulimani (Sierra Leone), Vice-Présidente, M. Touray (Sierra Leone), Vice-Président par intérim, prend la présidence.
15 - نظراً لغياب نائب الرئيس، السيدة سوليماني (سيراليون)، قام السيد توراي (سيراليون) نائب الرئيس المؤقت، بترؤس الجلسة.

Gambie : Pouvoirs signés le 20 novembre 1997 par le Ministre gambien des affaires étrangères, attestant que M. Abdoulie Momodou Sallah a été nommé représentant de la Gambie au Conseil de sécurité et MM. Crispin Gray Johnson et Mawdo Touray représentants suppléants.
غامبيا: وثائق تفويض من وزير خارجية غامبيا، موقﱠعة في ٠٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧، تنص على أنه تم تعيين السيد عبدوليي مومودو صلاح ممثلا لغامبيا في مجلس اﻷمن، والسيد كريسبين غراي جونسن، والسيد ماودو توراي ممثلين مناوبين.

...et de laisser Turay le frapper des deux poings au corps et à la tête.
وليسمح لـ(توراي) بتوجيه ضربات إلى كلا من الجسد والرأس

Un autre coup énorme de Turay et l'arbitre va arrêter.
لكمة اخرى قوية من (توراي) والحكم سوف ينهي الأمر

...le combat de la nuit dernière, Magic Escobar a battu Kalil Turay par KO dans le 4eme round.
في قتال ليلة أمس (ميغيل اسكوبار) هزم (كاليل توراي) بضربة قاضية في الجولة الرابعة

M. Turay (Sierra Leone) exprime son soutien à l'amendement proposé au projet de résolution VI puisque le libellé actuel du paragraphe 2 n'est pas conforme à la Charte.
27 - السيد توراي (سيراليون): أعرب عن تأييده للتعديل المقترح على مشروع القرار السادس، لأن الصياغة الراهنة للفقرة 2 لا تتمشى مع الميثاق.

(M. Turay, Sierra Leone) délégations et remercie l'Observateur de la Palestine d'avoir régulièrement tenu le Comité au courant des réalités de la situation dans les territoires occupés.
٢٢ - السيد توراي )سيراليون(: أعرب عن ثقته في الرئيس والمكتب، وعن امتنانه ﻷمانة اللجنة لقيامها بإعلام الوفود وشكر مراقب فلسطين لقيامه باعلام اللجنة بانتظام بحقائق الحالة في اﻷراضي المحتلة.

À l'heure où nous parlons, les vaisseaux Tauri nous empêchent de poursuivre l'ennemi.
حتى بينما نتحدث فإن سفن الـ"(توراي)" تمنعنا..

Sur le matériel d'emballage et dans les documents d'expédition, la fibre de carbone portait la référence T700SC-12000, fibre fabriquée par la société Toray dont le siège est au Japon.
وكانت عبوات تلك الألياف ومستندات الشحنة تحمل الرقم التسلسلي T700SC-12000، في إشارة إلى نوع من الألياف المصنعة من قبل شركة توراي التي يوجد مقرها في اليابان.

J'ai voulu informer le conseil plus tôt, mais si j'ai osé, c'est de peur que des éléments relatant l'emplacement de Ba'al ne soient révélés à la Tau'ri.
نحن مدركون لذلك رغبت بإعلام المجلس بوقت أبكر ولكني لم أجرؤ.. خشية أن العناصر المتعاطفة من الـ"(توراي)"..