"تورشوود" - Traduction Arabe en Français

• Torchwood

Parce que si on a besoin des Torchwood c'est maintenant.
لكن لو أننا سنحتاج تورشوود فسنحتاجه الآن

Recrutée par Torchwood il y a 3 ans.
وتم تجنيدكِ لصالح تورشوود منذ ثلاثة أعوام

Laisse-moi t'amener à Torchwood. On peut peut-être t'aider,
دعيني آخذكِ إلى تورشوود ربما يمكننا مساعدتكِ

Et je suis désolée, mais j'ai ma propre fonction au sein de Torchwood et je suis beaucoup plus qu'un simple remplacement.
وأنا آسفة ، لكن لدي دوري الخاص في تورشوود وأنا أكثر بكثير من مجرد بديلة

L'humble police, aidant le puissant Torchwood ?
ماذا ؟ الشرطة المتواضعة تساعد تورشوود العظيمة ؟

A toutes les unités, donnez la priorité à Torchwood, je répète, donnez la priorité à Torchwood.
إلى جميع الوحدات ، امنحوا تورشوود .. الأولوية القصوى ، أكرر

Tous ces dispositifs sont pour le bénéfice de Torchwood. Pas pour le grand public.
كل هذه الأجهزة لاستخدام تورشوود ليست للعامة

En fait vous êtes cité dans la Charte de Fondation de Torchwood de 1879, en tant qu'ennemi de la couronne. 1879?
لقد ذُكر اسمك في الواقع في ميثاق تأسييس تورشوود عام 1879 كعدو للمملكة

Il y avait une maison en Ecosse qui s'appelait Torchwood.
العام 1879 ؟ كان تورشوود هو اسم ذلك المنزل في اسكتلندا

Sa majesté a créé l'Institut Torchwood avec la ferme intention de maintenir la Grande-Bretagne puissante, et de combattre les hordes d'aliens.
جلالة الملكة أنشأت مؤسسة تورشوود بنية الحفاظ على عظمة الامبراطورية وقتال الكائنات الفضائية

Tout le monde à Torchwood a au moins le niveau de base de la formation psychique.
فكل من يعمل في تورشوود يجتاز أقله المستوى الأساسي من التدريب النفسي

Nous avons notre propre Torchwood. Ils l'ont développé.
لدينا نسختنا الخاصة من تورشوود وقد قاموا بتطويرها

Quand il s'agit de la compagne du Docteur, les fichiers de Torchwood manquent étrangement d'information.
فيما يتعلق بالدكتور فسنجد أن ملفات تورشوود تنقصها المعلومات بشدة

Dites-lui juste Torchwood. Nous pourrions aider, d'accord ?
اسمعي ، أخبريه باسم تورشوود فحسب واو واحدة ودال في النهاية

Torchwood ne signifie rien pour nous, ils ne nous nuisent en rien.
تورشوود لا تهمنا ولا تشكل أدنى مصدر إزعاج

On vous connaît, Jack Harkness. On sait tout de vous et de Torchwood.
نعرف من أنت يا جاك هاركنس ونعرف كل شئ عنك وعن تورشوود

Quand Torchwood l'a pris et congelé, ils ont gelé ses souvenirs récents.
عندما أخذه رجال تورشوود وجمدوه قاموا أيضاً بتجميد ذكرياته الحديثة

Vous les portiez quand Torchwood vous a emmené.
كنت ترتديها في المستشفى عندما أخذتك تورشوود

Torchwood veut d'abord y jeter un oeil.
حسناً ، أياً يكن ، فرجال تورشوود يريدون إلقاء نظرة أولاً

Docteur Owen Harper. Officier de Torchwood numéro 565, Je vous relève de vos fonctions.
دكتور أوين هاربر ، ضابط تورشوود رقم 565 ، أنا أعفيك من منصبك