"تورم" - Traduction Arabe en Français

• gonflement
• enflé
• oedème
• gonflé
• enflure
• tuméfaction
• bosse
• gonflements
• enflés
• gonfle
• inflammation
• enfle
• enflées
• swelling of

Même des traces auraient causé le gonflement de sa gorge, entraînant l'asphyxie.
حتى كميات ضئيلة يمكن ان تتسبب فى تورم يؤدى الى غلق الحنجرة مسبباً الاختناق

Sa tête est pliée selon un angle étrange et il y a un léger gonflement sur son front.
رأسها بزاوية غير عادية و هناك تورم خفيف بمقدمة رأسها

Le point d'entrée est enflé, gros hématome probable.
هناك تورم كبير حول جرح دخول الرصاصة ربما ورم دموي كبير.

Le sang a coagulé formant une masse solide causant l'oedème et la douleur à votre estomac.
ليس بعد الآن الدم يتخثر الآن على شكل كتلة صلبة مما سبب في تورم والم تشعر به في بطنك

Ton clito est tellement gonflé, c'est comme deux clitos, et une banane.
الرجل، البظر الخاص بك هو تورم ذلك هو مثل اثنين كليتس. و الموز.

Mitch, l'enflure ne diminue pas.
ميتش، لا أستطيع الحصول على تورم للذهاب إلى أسفل.

La tuméfaction autour du tronc cérébral entraîne l'arrêt respiratoire.
تورم حول جذع الدماغ يؤدي إلى توقف التنفس.

Le gonflement droit de sa mâchoire a débuté il y a environ 5 semaines.
تورم بفكه الايمن بدأ تقريباً من خمس اسابيع

Vous avez un gonflement et une irritation des yeux qu'on appelle uvéite.
لديك تورم وتهيّج في العينين يسمى بإلتهاب القزحية

Il y a eu un gonflement sous durale, nous avons du le mettre dans le coma pour soulager la pression du cerveau, il est stable, au moins pour l'instant.
هناك تورم خطير تحت الجافية, لذا علينا أن ندخله بغيبوبة لنخفف الضغط على جذع الدماغ, لذا فحالته مستقرة لساعات على الأقل

Les 1ers symptômes de l'insuffisance rénale sont nausées, vomissements, gonflement du talus.
الأعراض المبكرة للفشل الكلوي هي الغثيان و القئ و تورم الكاحل

Vous avez remarqué qu'il a le genou enflé ?
اذا , اعتقد بانك قد لاحظت تورم ركبة ذلك الحصان

Sa gorge a enflé.
و التى دخلت الى جسمة حلقة تورم

Son lobe frontal a beaucoup enflé avant sa mort.
تألم كبير تورم من الفص الجبهي، ثم flatline.

La balle n'est pas vraiment entrée sur le trajet du radial, mais un oedème peut le comprimer et c'est très oedématié au-dessus du coude.
لم تصب الرصاصة موضع العصب الكعبري لكن التورم يمكن أن يضغط عليه. وهناك تورم كبير فوق الكوع.

Le genou a encore gonflé.
وقد تورم الركبة أكثر.

Pas d'enflure, c'était juste au moment de la mort.
لا يوجد تورم, لابد أنه حدث قبل لحظات من موتها

Outre la tuméfaction de sa lèvre supérieure, cet acte a causé la brisure de deux incisives avec atteinte du nerf de l'incisive droite.
بالاضافة الى وجود تورم في شفة ايثان العليا واضف الى ذلك كسر اثنين من اسنانة ووجهه واسـنانه تضررتا بشـكل كبير

Il a une bosse grosse comme un œuf et il ne se réveille pas.
لديه تورم في وجهه بحجم بيضة مسلوقة، ولن يفيق.

Chlamydia, l'herpes, différents gonflements génitales...
كلاميديا, قوباء, تشكيلة من تورم الأعضاء التناسلية

Vous avez quelque chose pour les pieds enflés ?
هل حدث تورم بالقدمين؟ ما زالت أرغب بأشعة مقطعية للرأس

La langue gonfle, les voies respiratoires se referment.
تورم باللسان، انغلاق ممرات الهواء لا يتنفس

Ils ne peuvent pas l'enlever à cause de l'inflammation, qui peut diminuer ou non.
ولا يمكنهم إخراجها بسبب وجود تورم في الدماغ الذي ربما يزول أو ربما لا.

Pendant la phase suivante où le visage enfle et le patient a de la fièvre, l'administration de bains de bouche, une antibiothérapie et l'apport de compléments en oligo-éléments s'imposent.
وخلال المرحلة الموالية التي تشهد تورم الوجه والحمى، تعتبر مضمضات الفم وإعطاء مضادات حيوية ومكملات غذائية أمراً ضرورياً().

Ses poignets avaient été serrés si forts que ses mains étaient enflées.
وادعى المحتجز أن قيوده الحديدية كانت مُحكمة للغاية مما تسبب في تورم يديه.

The detainee explained that the prolonged standing with its associated swelling of his feet and lower legs had caused his feet to itch so that he rubbed his heels against his shins.
وشرح المُحتجز أن الوقوف لفترات متطاولة بما ارتبط به من تورم قدميه قد تسبب في الشعور بحكة في قدميه مما جعله يحك كعبيه في قصبتيه.