"تورينغتون" - Traduction Arabe en Français

    • Torrington
        
    En l'absence de Mme Ogwu (Nigéria), M. Torrington (Guyana), Vice-Président, assume la présidence. UN نظرا لغياب السيدة أوغوو (نيجيريا)، تولى الرئاسة السيد تورينغتون (غيانا)، نائب الرئيسة.
    puis : M. Torrington (Vice-Président) (Guyana) UN ثم: السيد تورينغتون (نائب الرئيس) (غيانا)
    27. M. Torrington (Guyana), Vice-Président, assume la présidence. UN 27 - ثم تولّى السيد تورينغتون (غيانا) رئاسة الجلسة.
    Le Président présente le projet de résolution A/C.2/63/L.67, qui est soumis par M. Torrington (Guyana), Vice-Président de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/63/L.31. UN 58 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.67، المقدَّم من السيد تورينغتون (غيانا)، نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.31.
    Le Président présente le projet de résolution A/C.2/63/L.60, qui est soumis par M. Torrington (Guyana), Vice-Président de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/63/L.32. UN 70 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.60، المقدَّم من السيد تورينغتون (غيانا)، نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية عُقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.32.
    Le Président présente le projet de résolution A/C.2/63/L.63, qui est soumis par M. Torrington (Guyana), Vice-Président de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/63/L.43. UN 113 - الرئيسة: عرضت مشروع القرار A/C.2/63/L.63، المقدّم من السيد تورينغتون (غيانا) نائب رئيسة اللجنة، على أساس مشاورات غير رسمية أُجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.43.
    S.E. M. Troy Torrington (Guyana), Vice-Président de la Deuxième Commission UN سعادة السيد تروي تورينغتون (غيانا)، نائب رئيس اللجنة الثانية
    M. Torrington (Guyana) est d'accord avec les représentants de la Barbade et du Venezuela. UN 86 - السيد تورينغتون (غيانا): قال إنه يتفق مع ممثلَي بربادوس وفنزويلا.
    M. Torrington (Guyana), prenant la parole au nom du Groupe de Rio, dit que la fonction publique internationale est régie par des principes qui en garantissent l'intégrité. UN 10 - السيد تورينغتون (غيانا): تحدث باسم مجموعة ريو فقال إن مبادئ الخدمة المدنية الدولية توفر إطار عمل يضمن نزاهتها.
    5. M. Metelitsa (Bélarus), M. Torrington (Guyana) et M. Hoppe (Allemagne) sont élus Vice-Présidents, et M. Al-Aud (Yémen) est élu Rapporteur par acclamation. UN 5- وانتُـخب السيد متيليتسا (بيلاروس) والسيد تورينغتون (غيانا) والسيد هوب (ألمانيا) نواباً للرئيس، والسيد العود (اليمن) مقرراً بالتزكية.
    Président : M. Torrington (Vice-Président (Guyana) UN الرئيس: السيد تورينغتون (نائب الرئيسة) (غيانا)
    En l'absence de Mme Ogwu (Nigéria), M. Torrington (Guyana), VicePrésident, assume la présidence. UN شغل نائب الرئيس، السيد تورينغتون (غيانا)، مقعد الرئاسة في غياب السيدة أوغوا (نيجيريا).
    Président : M. Torrington (Vice-Président) (Guyana) UN الرئيس: السيد تورينغتون (نائب الرئيسة) (غيانا)
    Président : M. Torrington (Vice-Président) (Guyana) UN الرئيس: السيد تورينغتون (نائب الرئيس) (غيانا)
    En l'absence de Mme Ogwu (Nigéria), M. Torrington (Guyana), VicePrésident, assume la présidence. UN نظرا لغياب السيدة أوغوو (نيجيريا)، تولى السيد تورينغتون (غيانا) نائب الرئيس، رئاسة الجلسة.
    9. M. Torrington (Guyana) dit que les pays vulnérables subissent de plein fouet l'effet de la crise économique. UN 9 - السيد تورينغتون (غيانا): قال إن البلدان الضعيفة تشعر بالأثر الكامل للأزمة الاقتصادية.
    M. Torrington (Guyana) dit qu'il serait intéressant de savoir si les recours collectifs multi-juridictionnels, suite à l'affaire argentine, demeurent une éventualité. UN 77 - السيد تورينغتون (غيانا): قال إن من المثير للاهتمام معرفة ما إذا كان هناك احتمال للتقاضي على سبيل التقليد، في أعقاب قضية الأرجنتين.
    M. Torrington (Guyana) dit que sur environ 190 pays dans le monde, 30 peuvent être considérés comme les plus démunis et 30 sont en mesure de fournir une APD importante, ce qui laisse les 130 pays restants dans la catégorie moyenne. UN 33 - السيد تورينغتون (غيانا): قال إنه من بين 190 من بلدان العالم تقريبا، يوجد 30 بلدا يستوفي أهلية الأشد حاجة و 30 بلدا في وضعية تمكّنها من تقديم حجم كبير من المساعدة الإنمائية الرسمية.
    5. M. Troy Torrington (Guyana) UN 5 - السيد تروي تورينغتون (غيانا)
    1. La Présidente présente le projet de résolution A/C.2/63/L.55, soumis par M. Torrington (Guyana), Vice-Président de la Commission, sur la base de consultations officieuses tenues sur le projet de résolution A/C.2/63/L.10. UN 1 - الرئيسة: قامت بعرض مشروع القرار A/C.2/63/ L.55، المقدم من السيد تورينغتون (غيانا)، نائب رئيس اللجنة، بناء على المشاورات غير الرسمية التي أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/63/L.10.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus