"توسكانا" - Traduction Arabe en Français

• Toscane

C'est la meilleure que j'ai goûté depuis mon séjour en Toscane.
هذا هو أفضل ما كان لي منذ كنت أعيش في توسكانا.

Francesco Pazzi de Toscane, quand il assassina mon frère et tenta de me tuer sous l'ordre de du Pape Sixtus.
فرانشيسكو باتسي توسكانا عندما قتل أخي وحاول قتلي على طلب من البابا سيكتسوس

Dans cinq ans, on se rappellera de la Toscane ensemble.
خمس سنوات من الآن سنحب بعضنا طول الوقت فى توسكانا

- Le mari de Diane Lane la trompe, elle part en Toscane, tombe amoureuse d'un homme à tout faire.
-يقوم زوج "دايان لاين" بخيانتها ، فتنتقل إلى "توسكانا"، وتُغرم بعامل تصليح.

Même pour des gens qui ont une maison en Toscane.
حتى بالنسبة لأشخاص يعيشون توسكانا

Un voyage organisé en Toscane.
- كان يطير بالسيارة إلى توسكانا. - جلالة الملك.

Et ça m'apportera quoi ? Une maison en Toscane ?
..و ماذا جلبت لي هذه الشيكات منزل في "توسكانا" ؟

La clef de voûte de la cuisine italienne, la traditionnelle sauce tomate de Toscane.
حجر الزاوية للكثير من الطبخ الايطالي صلصة الطماطم الكلاسيكية (من (توسكانا

Je suis allé seul à la Toscane. c'est l'histoire ancienne.
ذهبت الى توسكانا لوحدي ذاك تاريخ قديم

On partait en week-end. Ce trou en Toscane...
سافرنا للمدينة هل تذكر ذلك المكان الذي نزلنا به في "توسكانا"؟

La réunion sur l'administration décentralisée et la prestation de services publics efficaces s'est tenue à Florence (Italie) en collaboration avec l'Assemblée régionale de Toscane.
16 - وانعقد الاجتماع بشأن لامركزية الحكم من أجل تقديم الخدمات بفعالية في فلورنس بإيطاليا بالتعاون مع جمعية توسكانا الإقليمية.

Le patriotisme a pu créer des opportunités. Le grand homme d'Etat libéral florentin Bettino Ricasoli a conclu que la Toscane était tout simplement financièrement non viable par elle-même.
وتبنى الإيطاليون نفس الاعتقاد بعد خيبة رجائهم في عام 1848. فكان بوسع الحس الوطني أن يعمل على توليد الفرص التجارية. ولقد خلص رجل الدولة الليبرالي الفلورنسي العظيم بيتينو ريكاسولي، إلى أن توسكانا كانت ببساطة غير قادرة على البقاء مالياً من تلقاء ذاتها.

Nous avons alors trouvé le repos dans dans un charmant vignoble de Toscane, père a chassé les faux enfants Mikaelson, aux confins de l'Europe pendant la majeure partie de ce siècle.
لذا على حين لُذنا بمزارع الكرم الساحرة في (توسكانا) طارد أبونا أبناء (مايكلسون) الزائفين لأقاصي (أوروبا) لقرن تقريبًا.

La vente est en Toscane.
والمزاد في توسكانا

Je connais un endroit en Toscane.
هناك مكان في توسكانا

Ma sœur va se marier en Toscane et Summer est invitée.
نعم. أختي تزداد تزوج في توسكانا. -

C'est la Toscane et le récital de danse de ma nièce.
و(توسكانا) او حانة الرقص الخاصة بابنة اختي

La Toscane. Ce serait génial.
توسكانا,سوف تكون جميله

Une sorte de Joconde de la Toscane.
نعم، إنها لوحة (الموناليزا) في (توسكانا)

Prêt pour la Toscane ?
أكل شيء جاهز في "توسكانا"؟