"توسلت" - Traduction Arabe en Français

• ai supplié
• a supplié
• prié
• imploré
• supplié de
• suppliés
• demandé
• as supplié
• ai suppliée

J'ai supplié le Juge Harper de le sortir de là.
لقد توسلت الى القاضية هاربر لإخراجه من هناك

Savez-vous combien de fois je l'ai supplié de mettre une clochette à cette animal ?
هل تعرف كم مرة توسلت له أن يضع جرس على ذلك المخلوق؟

Elle m'a supplié, mais tu étais déjà inscrit au programme.
لقد توسلت إلي, لكنك كنت مسجلاً في البرنامج بالفعل.

Danni m'a supplié de la laisser chanter, et je ne pouvais pas dire non.
داني توسلت لي أن اسمح لها بالغناء، ولم أستطيع الرفض

J'ai prié pour avoir ce vélo.
توسلت من أجل تلك الدراجة يا رجل، توسلت مراراً وتكراراً.

Une fois je vous ai imploré de me tirer une balle dans le coeur, mais vous pensiez que c'était gentillesse que de m'épargner.
توسلت لك ذات مرة أن تقتلني ولكن ظننت أنه من الطيبة أن تتركني

Ils ne voulaient rien lâcher. Je les ai suppliés d'oublier.
لم ينسوا الموضوع توسلت اليهم لوضع الموضوع جانبا

Il ne voulait pas être mêlé à ça, mais je l'ai supplié de me couvrir car je savais que vous ne comprendriez pas.
انه لم يريد ان نفعل أي شيء من ذلك لكن انا توسلت به ليتستر علي لأنني لم أعتقد

A 16 ans, j'ai supplié ma mère de m'offrir une voiture.
أتعلمين,عندما كان عمري 16 توسلت أمي لشراء سيارة لي

Je vous ai supplié de créer une équipe d'intervention, mais non, vous ne vouliez pas me donner des fonds pour la Strike-Team Super-Tonnerre Alpha, colon, Cible Difficile.
لقد توسلت لك من أجل فرقة تدخل لكن لا لم ترغب في إعطائي تمويلا لفرقة ضربة قاتل الرعد الفا القولون لقتل الهدف الصعب

Et je vous ai supplié pour représenter moi dans la cour, je vous supplie.
و توسلت بك أن تمثلني في المحكمة . توسلتُ بك

Maman l'a supplié de ne plus poursuivre la mafia, mais il n'aurait jamais laissé tomber.
أمي توسلت إليه ليكفّ عن ملاحقة المافيا لكنه لم يستسلم أبدا

Je me demande pourquoi Ricky ici vous a supplié pour travailler aujourd'hui.
أناأتساءللماذاريكيهنا توسلت لك العمل تحول اليوم.

Elle m'a supplié de ne pas l'emmener là, Elle promettait qu'elle irait mieux.
لقد توسلت إليّ ألا أصطحبها لهناك ووعدتني أنها سوف تتحسن

J'ai supplié, j'ai prié Dieu de me donner la force de revenir ici
توسلت لهم دعوت ربي بأن يرزقني القوه لكي ارجع

Elle vous a vraiment prié de nous laisser partir avec les œufs.
لقد توسلت إليك بصدق أن تتركنا نغادر مع البيض

J'ai imploré pitié pendant le procès et me suis fait des ennemis mortels.
توسلت لمنحك الرحمة أثناء محاكمتك وحصلت على أعداء يسعون لقتلي

J'ai dit à la police qui chercher. Je les ai suppliés encore et encore.
لقد أخبرت الشرطة عمّن يبحثون، لقد توسلت إليهم مراراً وتكراراً

Je vous ai demandé, supplié même de m'opérer.
لقد طلبـــت منك، توسلت إليك أنْ تقوم بإجراء هذه الجراحة.

Parce que tu m'as supplié pour un rendez-vous, et tu ne t'es pas venu.
‫لأنك توسلت إلي ‫كي تحصل على موعد، ثم لم تأت

Je vous ai suppliée de me la montrer pour se préparer, avant le début du pilonnage.
توسلت إليك بأن تعطني لمحة كي نتمكن من بناء جدار حماية قبل القصف.