"توصلني" - Traduction Arabe en Français

• déposer
• emmener
• ramener
• conduire
• tu me conduises
• me dépose
• m'amener
• me passer
• me ramènes
• m'emmènes
• me raccompagner

Frost, peux-tu nous déposer chez moi pour qu'on se change ?
"فروس " هل توصلني إلى المنزل لأبدل ثيابي ؟

Je n'ai vraiment pas besoin qu'Alphonso me voit me faire déposer par une juge.
انا لا احتاج حقا ان يراني الفونسو وقاضية توصلني

Donc si vous voulez être payés, il faut m'emmener à Red Rock.
فإذا كنت تريد أن يتم الدفع لك يجب أن توصلني إلى ريد روك

Demain, après avoir déposé Pita, pourriez-vous m'emmener chez le coiffeur ?
غداً بعد أن توصل بيتا أيمكنك أن توصلني كي أقص شعري؟

Alan, vous voulez bien me ramener chez moi? Je me sens légèrement éméchée.
ألن هل بأمكانك أن توصلني للبيت أنني أشعر بأني منتشيه قليلا

Elle veut me conduire à mon premier bal, je crois.
إنها تريد أن توصلني إلى أول حفل احضره

J'ai besoin que tu me conduises au bureau du général Attorney, maintenant.
أجل، أحتاج أن توصلني إلى مكتب النائب العام حالًا.

Tu peux pas me prendre et me déposer quand tu as fini ?
هل تستطيع ان تأخذني و بعدها توصلني حينما تنهي عملك ؟

Vous ne pouvez pas me déposer comme si on avait partagé un taxi.
لا يمكنكَ أن توصلني إلى منزلي و تودعني كما لو أننا قد تشاركنا سيارة أجرة

Winston, je t'ai juste demandé de me déposer.
وينستون، أنا فقط طلبت منك أن توصلني

On attendra de vous de me récupérer ou de me déposer à tous mes évènements, personnels ou en relation avec le travail.
سيُتوقع منك أن توصلني من وإلى مواعيدي الشخصية والمتعلقة بالعمل. -متى أبدأ؟

Ça vous dérangerait de me déposer à l'aéroport ?
الا تمانع بأن توصلني إلى المطار؟

Bon, Bannister, vous pouvez au moins m'emmener à mon enterrement ?
حسناً , يا بانستر هل يمكن ان توصلني على الأقل ,لكي لا أفوت جنازتي ؟

Vous pouvez m'emmener au 70 Fleming St?
‫هل يمكنك أن توصلني ‫إلى 70 شارع فليمنج؟

Je me demandais si tu pourrais me ramener à la maison ce soir.
أنا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك أن توصلني إلى البيت الليلة

Tu devras faire plus que me ramener, pour te racheter.
سينبغي عليك أن تفعل أكثر من أن توصلني للتعويض عن ذلك

Pourrais-tu me conduire à l'hôpital après le travail ?
هل من الممكن أن توصلني إلى المستشفى بعد العمل؟

Mais sérieusement, j'ai besoin que tu me conduises à la clinique demain.
بجدية الان, أنا بحاجة لأن توصلني غداً الى العيادة

Elle me dépose juste au lycée et revient me chercher, et on ne se parle pas.
هي فقط توصلني الى المدرسه وتأخذني منها ونحن فقط لانتكلم...

Je voulais que tu te taises pour m'amener à l'hôpital pour que je ne me vide pas de mon sang ici.
فقط أردتك ان تصمت لكي يتسنى لك ان توصلني الى المستشفى ولكي لاانزف حتى الموت في الشارع

Oui. Salut. Pouvez-vous me passer le Service de Probation ?
نعم, مرحباً أيمكنك أن توصلني بخدمة ضبط السلوك؟

On va chez Casper... palper... tu me ramènes et tu vas en Géorgie faire le keuf.
سنذهب إلى "كاسبر" و نحضر الأموال أجل .. ثم توصلني إلى منزلي

Mais tu m'emmènes toujours là où j'ai besoin d'aller.
لَكنَّك دائما توصلني

Tu as peur de me demander si tu peux me raccompagner ?
هل أنت خائف أن تطلب مني أن توصلني للمنزل ؟