"توصي اللجنة المجلس" - Traduction Arabe en Français

• la Commission recommande au Conseil
• le Comité recommande au Conseil
• la Commission des stupéfiants recommande au Conseil
• la Commission recommande que le Conseil

la Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision ci-après :
توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

3. la Commission recommande au Conseil économique et social d’adopter les projets de décisions suivants:
٣ - توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية :

Par le projet de décision I, le Comité recommande au Conseil :
وبموجب مشروع المقرر اﻷول، توصي اللجنة المجلس بما يلي:

Par le projet de décision II, le Comité recommande au Conseil :
وبموجب مشروع المقرر الثاني، توصي اللجنة المجلس بما يلي:

2. la Commission des stupéfiants recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décisions suivants:
2- توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقرّرين التاليين:

Compte tenu de ce qui précède, la Commission recommande que le Conseil et l'Assemblée :
21 - توصي اللجنة المجلس والجمعية في ضوء ما تقدم بما يلي:

69. la Commission recommande au Conseil économique et social d'approuver, tel qu'il est énoncé ci-après, l'ordre du jour provisoire de sa deuxième session :
٦٩ - توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالموافقة على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثانية، المبين أدناه:

221. la Commission recommande au Conseil économique et social d'approuver l'ordre du jour provisoire de sa troisième session, qui est reproduit ci-après :
٢٢١ - توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمد جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الثالثة، الذي يرد فيما يلي:

A. Projets de décision la Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décision ci-après :
1 - توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

A. Projets de décision la Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décision ci-après :
1 - توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

A. Projet de décision la Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant :
1 - توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي:

2. la Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décisions suivants:
2- توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقرّرين التاليين:

2. la Commission recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décisions suivants:
2- توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشاريع المقررات التالية:

En conséquence, le Comité recommande au Conseil économique et social d'adopter le projet de décision suivant, modifiant l'ordre du jour provisoire de la deuxième session du Comité, approuvé par le Conseil dans sa décision 1994/310 :
وعليه، توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع المقرر التالي، بتنقيح جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثانية للجنة، الذي اعتمده المجلس في مقرره ١٩٩٤/٣١٠:

2. la Commission des stupéfiants recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de décisions ci-après:
2- توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقررين التاليين:

2. la Commission des stupéfiants recommande au Conseil économique et social d'approuver les projets de décisions suivants:
2- توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقرّرين التاليين:

2. la Commission des stupéfiants recommande au Conseil économique et social d'adopter les projets de résolutions suivants:
2- توصي اللجنة المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروعي المقرّرين التاليين:

Compte tenu de ce qui précède, la Commission recommande que le Conseil et l'Assemblée :
12 - في ضوء ما سبق، توصي اللجنة المجلس والجمعية بما يلي: