"توقفي عن الكلام" - Traduction Arabe en Français

• Arrête de parler
• Arrêtez de parler
• Tais-toi et

Parler. Arrête de parler et finissons-en.
الكلام، توقفي عن الكلام واعملي على الانتهاء من هذا بسرعة

Alors Arrête de parler et mets toi au boulot.
حسنا , اذا توقفي عن الكلام و ابدأي عملكِ

Arrête de parler J'essaye de me concentrer
توقفي عن الكلام. أحاول التركيز

- Stop, Arrête de parler.
توقفي,توقفي عن الكلام,أرجوك .....

Eh bien, alors vous Arrêtez de parler à son Vous lui dites je l'ai dit.
حسناً ، توقفي عن الكلام معها و قولي لها أنّي قلت لكِ ذلك

Tais-toi et écoute moi !
توقفي عن الكلام وإسمعي لي

Arrête de parler une seconde.
فقط.. فقط توقفي عن الكلام لدقيقه

- Arrête de parler s'il te plait. - Bien sûr.
من فضلك، توقفي عن الكلام - بالتأكيد -

Arrête de parler. Elle pourrait écouter.
توقفي عن الكلام ربما تتصنت علينا

- Si tu vois ce que je veux dire. - S'il te plait Arrête de parler.
إذا فهمت ما أقول رجاء توقفي عن الكلام

C'est exactement la même chose. Allez, Arrête de parler.
الأمر مشابه، حسناً هيا، توقفي عن الكلام

Arrête de parler de toi comme d'une poivrote. Je n'aime pas ça.
توقفي عن الكلام كأنك ثملة، لا أحب هذا.

Arrête de parler.
ـ توقفي عن الكلام

- en costumes d'étoffe... - Maman, Arrête de parler.
أمي توقفي عن الكلام

S'il te plait Arrête de parler.
أرجوك توقفي عن الكلام.

- Arrête de parler.
حسناً توقفي عن الكلام

S'il te plait Arrête de parler.
أرجوكِ توقفي عن الكلام.

Ca me fait peur, Arrêtez de parler de ça !
هذا شيء مخيف ، توقفي عن الكلام في ذلك

Arrêtez ! Arrêtez de parler !
فقط توقفي، توقفي عن الكلام توقفي