contrat de vente interrompu avant expédition: prix contractuel (Qatar) Arabie saoudite | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن: ثمن العقد (قطر) |
contrat de vente interrompu avant expédition (Koweït): prix contractuel et manque à gagner | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (الكويت): ثمن العقد والكسب الفائت |
contrat de vente interrompu avant expédition (autres): manque à gagner | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (تكاليف أخرى): الكسب الفائت |
contrat de vente interrompu avant expédition (Koweït): prix contractuel déduction faite du produit de la revente Brawo (Brass Working) Spa | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (الكويت): ثمن العقد مخصومة منه عائدات إعادة البيع |
contrat de vente interrompu avant expédition: prix contractuel (Oman et Émirats arabes unis) contrat de vente interrompu avant expédition: prix contractuel (Arabie saoudite) | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن: ثمن العقد (المملكة العربية السعودية) |
contrat de vente interrompu avant expédition: prix contractuel (Koweït) | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن: ثمن العقد (الكويت) |
contrat de vente interrompu avant expédition: prix contractuel (Israël) | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن: ثمن العقد (إسرائيل) |
contrat de vente interrompu avant expédition (Koweït): dépenses effectivement engagées (frais financiers) | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (الكويت): التكاليف الفعلية المتكبدة (تكاليف التمويل) |
contrat de vente interrompu avant expédition (Iraq): prix contractuel | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (العراق): سعر العقد |
Par. 45-58 contrat de vente interrompu avant expédition (Iraq): manque à gagner | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (العراق): كسب فائت |
15 113 311g contrat de vente interrompu avant expédition (Iraq): frais engagés | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (العراق): التكاليف المتكبدة |
contrat de vente interrompu avant expédition (Iraq): surcroît de dépenses (frais d'assurance et d'entreposage) | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (العراق): زيادة التكاليف (تكاليف التأمين/التخزين) |
contrat de vente interrompu avant expédition (Koweït, Arabie saoudite, Émirats arabes unis et Bahreïn): prix contractuel | UN | توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (الكويت، والمملكة العربية السعودية، والإمارات العربية المتحدة، والبحرين): سعر العقد |
contrat de vente interrompu avant expédition (Iraq): frais engagés Il n'est pas établi que le requérant ait pris les mesures voulues pour atténuer les pertes; la perte calculée est inférieure à la perte invoquée | UN | عدم إثبات بذل الجهود اللازمة لتقليل الخسارة؛ الخسارة المحسوبة أقل من الخسارة المدعاة توقف تنفيذ عقد البيع قبل الشحن (العراق): التكاليف المتكبدة |